Traducción de la letra de la canción Sweet Love Lobotomy - Bloodsucking Zombies from Outer Space

Sweet Love Lobotomy (original)

Lesson 1: take care
I know you got to get out of here
Honey don’t pass up this chance
For a sweet deadly love romance
Let’s be together for a while
And get to know each other well,
Exchanging jokes and tales and chatter
Before we get to the things that matter
Oh darling let me pick your brain out of your skull!
Baby i’m crazy and i wanna make your mind dull!
Hungry for love and your warm pate will feed me
This is sweet sick love lobotomy…
Lesson 2: yes i know
Love feels good by this afterglow
I pull you close hold you near
Take away all your dread and fear
But i can hardly wait to taste you
In the darkness of the night.
Naked, brainless wrapped and twisted
Oh what a vision of delight
Oh darling let me pick your brain out of your skull!
Baby i’m crazy and i wanna make your mind dull!
Hungry for love and your warm pate will feed me
This is sweet sick love lobotomy…
Release your lust held deep within
I’m ready now, let love begin
Oh darling let me pick your brain out of your skull!
Baby i’m crazy and i wanna make your mind dull!
Hungry for love and your warm pate will feed me
This is sweet sick love lobotomy…

Sweet Love Lobotomy (traducción)

Lección 1: cuidar
Sé que tienes que salir de aquí
Cariño, no dejes pasar esta oportunidad
Para un dulce romance de amor mortal
Estemos juntos por un tiempo
y conocernos bien,
Intercambiando chistes, cuentos y charlas.
Antes de llegar a las cosas que importan
¡Oh, cariño, déjame sacarte el cerebro del cráneo!
Cariño, estoy loco y quiero aburrir tu mente.
Hambriento de amor y tu paté tibio me alimentará
Esta es una dulce lobotomía de amor enfermo...
Lección 2: sí, lo sé
El amor se siente bien por este resplandor
Te acerco a ti, te acerco
Llévate todo tu pavor y miedo
Pero apenas puedo esperar para saborearte
En la oscuridad de la noche.
Desnudo, sin cerebro envuelto y retorcido
¡Oh, qué visión de delicia
¡Oh, cariño, déjame sacarte el cerebro del cráneo!
Cariño, estoy loco y quiero aburrir tu mente.
Hambriento de amor y tu paté tibio me alimentará
Esta es una dulce lobotomía de amor enfermo...
Libera tu lujuria retenida en lo más profundo
Estoy listo ahora, deja que el amor comience
¡Oh, cariño, déjame sacarte el cerebro del cráneo!
Cariño, estoy loco y quiero aburrir tu mente.
Hambriento de amor y tu paté tibio me alimentará
Esta es una dulce lobotomía de amor enfermo...