Traducción de la letra de la canción Eaters of the Dead - Bloodsucking Zombies from Outer Space

Eaters of the Dead (original)

It was last Saturday night, and the moon shined bright
When a couple of freaks walked down the street
The already watched the newest gory horrormovie-trash
And so the were hungry for some rotten human flesh
Julian, George, Dick, Anne and Tim passed the cemetery lane
When they met him — it was zombie-joe who said to them
«One of you is the winner to become my midnight-dinner»
We are the eaters of the dead
But zombie-joe looked suddenly surprised
When the freaky crowd starred into his decayed eyes
They said: «we are the real eaters of the dead and for
your second funeral it’s never too late!
Cook him — roast him — eat him raw, we wanna taste some
Zombie-sushi now»
The dead eat the living and the living eat the dead,
And zombie-joe cried out loud when they kicked his ass
We are the eaters of the dead

Eaters of the Dead (traducción)

Era el sábado pasado por la noche, y la luna brillaba intensamente
Cuando un par de monstruos caminaban por la calle
Ya vieron la última película de terror sangrienta-trash
Y así estaban hambrientos de carne humana podrida
Julian, George, Dick, Anne y Tim pasaron por el camino del cementerio.
Cuando lo conocieron, fue Zombie-Joe quien les dijo
«Uno de vosotros es el ganador para convertirse en mi cena de medianoche»
Somos los comedores de los muertos
Pero Zombie-Joe parecía repentinamente sorprendido.
Cuando la extraña multitud protagonizó sus ojos deteriorados
Dijeron: «nosotros somos los verdaderos comedores de muertos y por
tu segundo funeral ¡nunca es demasiado tarde!
Cocínalo, ásalo, cómelo crudo, queremos probar un poco
Zombie-sushi ahora»
Los muertos se comen a los vivos y los vivos se comen a los muertos,
Y zombie-joe gritó en voz alta cuando le patearon el trasero
Somos los comedores de los muertos