Traducción de la letra de la canción This Ain't No Halloween Costume - Bloodsucking Zombies from Outer Space

This Ain't No Halloween Costume (original)

Once Lugosi told us to listen to them
To the children and the music they make
And from then on we follow this sinister path
Now we would not want it any other way
Cause among the undead we feel safe
cold embrace
This ain’t no halloween costume
This is our life, three-sixty-five
We raise our fist, hail to the freaks
This is our anthem to all freaks
We are the odd ones your parents warned you about
We’re as twisted as the clothes that we wear
We’re disciples of horror, eccentric and strange
And we love being scared, and we scare
We’ve been bullied and beaten and dissed
You’ve started this fight but we won’t let you win
This ain’t no halloween costume
This is our life, three-sixty-five
We raise our fist, hail to the freaks
This is our anthem to all freaks
We’re faithful, true monsters
Their (patron satan got?) to us
We’re like them, they’re like us
Devotion’s carved into our hearts
This ain’t no halloween costume
This is our life, three-sixty-five
We raise our fist, hail to the freaks
This is our anthem to all freaks
This ain’t no halloween costume
This is our life, three-sixty-five
We raise our fist, hail to the freaks
This is our anthem to all freaks

(traducción)

Una vez Lugosi nos dijo que los escucháramos
A los niños y la música que hacen
Y de ahí en adelante seguimos este camino siniestro
Ahora no lo querríamos de otra manera
Porque entre los muertos vivientes nos sentimos seguros
abrazo frio
Este no es un disfraz de Halloween
Esta es nuestra vida, tres sesenta y cinco
Levantamos nuestro puño, saludamos a los monstruos
Este es nuestro himno para todos los frikis
Somos los extraños sobre los que tus padres te advirtieron
Estamos tan retorcidos como la ropa que usamos
Somos discípulos del terror, excéntricos y extraños.
Y nos encanta tener miedo, y nos asustamos
Hemos sido intimidados, golpeados y despreciados
Has comenzado esta pelea, pero no te dejaremos ganar.
Este no es un disfraz de Halloween
Esta es nuestra vida, tres sesenta y cinco
Levantamos nuestro puño, saludamos a los monstruos
Este es nuestro himno para todos los frikis
Somos fieles, verdaderos monstruos
Su (patrón satanás tiene?) para nosotros
Somos como ellos, ellos son como nosotros
La devoción está tallada en nuestros corazones
Este no es un disfraz de Halloween
Esta es nuestra vida, tres sesenta y cinco
Levantamos nuestro puño, saludamos a los monstruos
Este es nuestro himno para todos los frikis
Este no es un disfraz de Halloween
Esta es nuestra vida, tres sesenta y cinco
Levantamos nuestro puño, saludamos a los monstruos
Este es nuestro himno para todos los frikis