Traducción de la letra de la canción This Night on Halloween - Bloodsucking Zombies from Outer Space

This Night on Halloween (original)

This is the night where we remember
We’re the sparking of the flame
The night we cut 'em down
And we burst out of our brains
We’ve been to hell and back
Almost lost but now we’ve won
We drowned in trouble waters
Now we stand on solid ground
What doesn’t kill you makes you stronger as they say
And here we are, a little scarred, but back on track
Halloween, this night on Halloween
We are the bonfire the whole world can see
Whn the going gets tough, the tough gt going strong
This night on Halloween
Me and my boys come home
We heard the sounds calling and we read the warning signs
Locked up in our own cells, scared, alone, we’re petrified
We were stuck inside the cellar but at the end we’re so alive
We took some heavy punches, bloody noses and blackened eyes
Our salvation up before the lost and weak
Our congregation of sadists, creeps, and freaks
Halloween, this night on Halloween
We are the bonfire the whole world can see
When the going gets tough, the tough get going strong
This night on Halloween
Me and my boys come home
(When the boys come home)
This night on Halloween
Tonight we stand as one and never gonna be apart
Our flame is writhing in our Jack-O-Lantern hearts
The dawning of a new age and we are right on the front line
Our story has just begun and the future is in our eyes
Halloween, this night on Halloween
We are the bonfire the whole world can see
When the going gets tough, the tough get going strong
This night on Halloween
Me and my boys come home
(When the boys come home)
This night on Halloween
(When the boys come home)
This night on Halloween

This Night on Halloween (traducción)

Esta es la noche en la que recordamos
Somos la chispa de la llama
La noche que los derribamos
Y estallamos de nuestros cerebros
Hemos estado en el infierno y regresado
Casi perdido pero ahora hemos ganado
Nos ahogamos en aguas turbulentas
Ahora estamos en tierra firme
Lo que no te mata te hace más fuerte como dicen
Y aquí estamos, un poco marcados, pero de vuelta en el camino
Halloween, esta noche en Halloween
Somos la hoguera que todo el mundo puede ver
Cuando las cosas se ponen difíciles, el gt duro se vuelve fuerte
Esta noche en Halloween
Mis hijos y yo volvemos a casa
Escuchamos los sonidos llamando y leímos las señales de advertencia
Encerrados en nuestras propias celdas, asustados, solos, estamos petrificados
Estábamos atrapados dentro del sótano, pero al final estamos tan vivos
Recibimos algunos golpes fuertes, narices ensangrentadas y ojos ennegrecidos.
Nuestra salvación ante los perdidos y débiles
Nuestra congregación de sádicos, bichos raros y monstruos
Halloween, esta noche en Halloween
Somos la hoguera que todo el mundo puede ver
Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros se vuelven fuertes
Esta noche en Halloween
Mis hijos y yo volvemos a casa
(Cuando los chicos llegan a casa)
Esta noche en Halloween
Esta noche nos mantenemos como uno y nunca nos separaremos
Nuestra llama se retuerce en nuestros corazones Jack-O-Lantern
El amanecer de una nueva era y estamos en primera línea
Nuestra historia acaba de empezar y el futuro está en nuestros ojos
Halloween, esta noche en Halloween
Somos la hoguera que todo el mundo puede ver
Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros se vuelven fuertes
Esta noche en Halloween
Mis hijos y yo volvemos a casa
(Cuando los chicos llegan a casa)
Esta noche en Halloween
(Cuando los chicos llegan a casa)
Esta noche en Halloween