Traducción de la letra de la canción Spineless and Scarlet Red - Descendents

Spineless and Scarlet Red (original)

Scarlet red is all that’s left of us
A room where no honesty remains
Still farther fetched is our return to grace
Though I’d give anything to turn back these idle hands of shame
Let the rain come down, let the lightning fly
Rest assured, your stars won’t have the answers
Erosion therapy, all that’s left of you and me
Falling down and hiding all the ways that we’ve gone wrong
Let’s watch the people point and stare at us today
You know we’ve brought this on ourselves
They’ll see us crumble as we count the many ways
You left us spineless and scarlet red… scarlet red
Both found complicit in this mess we’ve made
Intruders lay with us in bed
Rabid yet penitent we hide in shame
And these spurious adulterations… our vile form of treason
Let the rain come down, Let the lightning fly
Rest assured, we’ll never have the answers
Erosion therapy, all that’s left of you and me
Falling down and hiding all the ways that we’ve gone wrong
Let’s watch the people point and stare at us each day
You know we’ve brought this on ourselves
They’ll see us crumble as we count the many ways
I left us spineless and scarlet red… scarlet red
Dishonor and disgrace
Shining bright for all to see
Betrayal in our faces
And every stop sign in between

(traducción)

Rojo escarlata es todo lo que queda de nosotros
Una habitación donde no queda honestidad
Todavía más inverosímil es nuestro regreso a la gracia
Aunque daría cualquier cosa por hacer retroceder estas manos ociosas de la vergüenza
Que baje la lluvia, que vuele el relámpago
Tenga la seguridad de que sus estrellas no tendrán las respuestas.
Terapia de erosión, todo lo que queda de ti y de mí
Cayendo y escondiendo todas las formas en que nos hemos equivocado
Veamos a la gente apuntarnos y mirarnos hoy
Sabes que nos hemos buscado esto
Nos verán desmoronarse mientras contamos las muchas formas
Nos dejaste sin espinas y rojo escarlata... rojo escarlata
Ambos encontrados cómplices en este lío que hemos hecho
Los intrusos yacen con nosotros en la cama
Rabiosos pero penitentes nos escondemos en la vergüenza
Y estas adulteraciones espurias… nuestra vil forma de traición
Que baje la lluvia, que vuele el relámpago
Tenga la seguridad de que nunca tendremos las respuestas.
Terapia de erosión, todo lo que queda de ti y de mí
Cayendo y escondiendo todas las formas en que nos hemos equivocado
Veamos a la gente señalarnos y mirarnos cada día
Sabes que nos hemos buscado esto
Nos verán desmoronarse mientras contamos las muchas formas
Nos dejo sin espinas y rojo escarlata... rojo escarlata
Deshonra y desgracia
Brillando para que todos lo vean
Traición en nuestras caras
Y cada señal de alto en el medio