Traducción de la letra de la canción Abstellgleis - Destination Anywhere

Abstellgleis (original)

Du sagst ein Tag an dem man Tanzt
Ist der einzige der überleben kann
Ich stell mich wieder an die Wand
Weil ich einfach nicht tanzen kann
Du sagst ein Tag an dem man lacht
Ist der einzige der wirklich glücklich macht
Ich versuch amüsiert auszusehen
Während ich merke das ich leider wieder zu mach
Und ich steh hier auf dem Abstellgleis
Ich bin ganz allein
Bin nicht bestellt und deshalb auch nicht abgeholt
Hier ist ganz schön kalt
Du sagst du redest gern mit mir
Weil es erst das ist was uns ganz zu Menschen macht
Ich fühl mich wieder wie ein Tier
Dass sich rein garnicht mitteilen kann
Du lädst mich immer wieder ein
Damit ich deine Freunde kennenlernen kann
Ich bleib dann immer wieder daheim
Weil ich mit fremden Menschen nicht umgehen kann
Und ich steh hier auf dem Abstellgleis
Ich bin ganz allein
Bin nicht bestellt und deshalb auch nicht abgeholt
Hier ist ganz schön kalt

Abstellgleis (traducción)

Dices un día para bailar
Es el único que puede sobrevivir
Me paro contra la pared otra vez
Porque simplemente no puedo bailar.
Dices un día para reír
Es el único que realmente te hace feliz
trato de parecer divertido
Mientras me doy cuenta que lamentablemente voy a cerrar de nuevo
Y estoy parado aquí en la vía muerta
estoy completamente solo
No pedí y por lo tanto no lo recogí
Hace bastante frío aquí
Dices que te gusta hablar conmigo
Porque eso es lo que nos hace humanos.
Me siento como un animal otra vez
Que no puedes comunicarte en absoluto
Sigues invitándome
Así puedo conocer a tus amigos
Entonces siempre me quedo en casa.
Porque no puedo tratar con extraños
Y estoy parado aquí en la vía muerta
estoy completamente solo
No pedí y por lo tanto no lo recogí
Hace bastante frío aquí