Traducción de la letra de la canción Traurig an der Bar - Destination Anywhere

Traurig an der Bar (original)

Ich sitze traurig an der Bar
Ich wollt' schon lang zu Hause sein
Doch ich bin immer noch da
Ich sitze traurig an der Bar
Außer mir ist keiner mehr hier
Außer mir ist keiner mehr hier
And that’s the question of my life
I’m not getting out alive
But am I getting out with pride?
Wollte nie so wie die ander’n sein
Und das klappt wunderbar
Denn die sind bei denen, die sie lieben
Und nicht alleine an der Bar
Ich sitze traurig an der Bar
Ich bin seit vielen Jahren hier
Es ist noch alles, wie es war
In all den wundersamen Jahren
Außer mir ist keiner mehr hier
Außer mir ist keiner mehr hier
And that’s the question of my life
I’m not getting out alive
But am I getting out with pride?
Wollte nie so wie die ander’n sein
Und das klappt wunderbar
Denn die sind bei denen, die sie lieben
Und nicht alleine an der Bar
Und es wird jeden Tag schwerer
Dir nicht zu schreiben
Und es wird jeden Tag schwerer
Dir nicht zu schreiben
And that’s the question of my life
I’m not getting out alive
But am I getting out with pride?
Wollte nie so wie die ander’n sein
Und das klappt wunderbar
Denn die sind bei denen, die sie lieben
Und nicht alleine an der Bar
Und nicht alleine an der Bar

(traducción)

Estoy sentado tristemente en el bar.
He querido estar en casa por mucho tiempo
pero todavía estoy aquí
Estoy sentado tristemente en el bar.
No hay nadie aquí excepto yo
No hay nadie aquí excepto yo
Y esa es la pregunta de mi vida.
no voy a salir con vida
¿Pero estoy saliendo con orgullo?
Nunca quise ser como los demás
Y eso funciona de maravilla
Porque están con los que aman.
Y no solo en el bar
Estoy sentado tristemente en el bar.
He estado aquí por muchos años.
Todo sigue como antes
En todos los años maravillosos
No hay nadie aquí excepto yo
No hay nadie aquí excepto yo
Y esa es la pregunta de mi vida.
no voy a salir con vida
¿Pero estoy saliendo con orgullo?
Nunca quise ser como los demás
Y eso funciona de maravilla
Porque están con los que aman.
Y no solo en el bar
Y cada día es más difícil
no escribirte
Y cada día es más difícil
no escribirte
Y esa es la pregunta de mi vida.
no voy a salir con vida
¿Pero estoy saliendo con orgullo?
Nunca quise ser como los demás
Y eso funciona de maravilla
Porque están con los que aman.
Y no solo en el bar
Y no solo en el bar