Traducción de la letra de la canción I'm Fine - Destination Anywhere

I'm Fine (original)

It was me and you against the world
Now it’s the world with you against me
This is cruel, this is mean it is not fair
Remember the times in your bed and in my car
We never cried we laughed instead
Made me feel proud now it makes me feel so sad
But if you’d talk to me
I would say that I’m fine
If you would talk to me
I am sure I would lie
But I would like to destroy
Everything that I’ve got
It’s not important to me anymore
I’m on the quest for something
And I don’t know what it is
It’s a fight against my
Inner emptiness
I’m all alone you’re spending time
With my old friends you’re doing fine
They’re feeling good, I am down
'Cause I still want you to be mine
It all went wrong, but just for me
Not for you, you are ok
I want you back
'Cause you’re my baby and I’m like dead
I’m like dead
But if you’d talk to me
I would say that I’m fine
If you would talk to me
I am sure I would lie
But I would like to destroy
Everything that I’ve got
It’s not important to me anymore
I’m on the quest for something
And I don’t know what it is
It’s a fight against my
Inner emptiness
How can I
Ever laugh without you, baby
How can I
Ever smile without you
How can I
Spend my time without you, Baby
How can I
Live my life without you

I'm Fine (traducción)

Eramos tu y yo contra el mundo
Ahora es el mundo contigo contra mí
Esto es cruel, esto es malo, no es justo
Recuerda los tiempos en tu cama y en mi carro
Nunca lloramos, nos reímos en su lugar
Me hizo sentir orgulloso ahora me hace sentir tan triste
Pero si me hablaras
Yo diría que estoy bien
si me hablaras
Estoy seguro de que mentiría
Pero me gustaría destruir
todo lo que tengo
Ya no es importante para mi
Estoy en la búsqueda de algo
Y no se que es
Es una lucha contra mi
vacío interior
Estoy solo, estás pasando el tiempo
Con mis viejos amigos lo estás haciendo bien
Se sienten bien, estoy deprimido
Porque todavía quiero que seas mía
Todo salió mal, pero solo para mí
No para ti, estás bien
Te quiero de vuelta
Porque eres mi bebé y estoy como muerto
estoy como muerto
Pero si me hablaras
Yo diría que estoy bien
si me hablaras
Estoy seguro de que mentiría
Pero me gustaría destruir
todo lo que tengo
Ya no es importante para mi
Estoy en la búsqueda de algo
Y no se que es
Es una lucha contra mi
vacío interior
Cómo puedo
Alguna vez reír sin ti, bebé
Cómo puedo
Alguna vez sonreír sin ti
Cómo puedo
Pasar mi tiempo sin ti, Baby
Cómo puedo
Vivir mi vida sin ti