Traducción de la letra de la canción Permission to Sing - Destination Anywhere

Permission to Sing (original)

I am too shy
To tell you everything I feel
I am so fallen
That I cannot get my meal
I am too scared
To ask your best friend how you feel
I’m in another world
I cannot see what’s real
You are so different
From the other girls I met
And you’re the only reason
Why I’m feeling bad
I would give everything
If you were what I get
And all night long
I’m lying sleepless in my bed
But
I’m not allowed to sing about love
Nobody wants to hear it anymore
I’m not allowed to sing this song
Even this band won’t hear it once more
I’d like to share with you
The sunset of my life
I want to be the only
One who’s by your side
I can’t imagine I could anybody like
As much as you
As much as you
You are the morning
And the evening for me
And when I wake up it’s your
Picture that I see
I don’t expect you feel the same way just like me
That is ok
It is ok
But
I’m not allowed to sing about love
Nobody wants to hear it anymore
I’m not allowed to sing this song
Even this band won’t hear it once more

(traducción)

Soy muy tímido
Para decirte todo lo que siento
Estoy tan caído
Que no puedo obtener mi comida
estoy demasiado asustado
Para preguntarle a tu mejor amigo cómo te sientes
estoy en otro mundo
No puedo ver lo que es real
Eres tan diferente
De las otras chicas que conocí
Y tú eres la única razón
por que me siento mal
lo daria todo
Si fueras lo que obtengo
Y toda la noche
Estoy acostado sin dormir en mi cama
Pero
No tengo permitido cantar sobre el amor.
Ya nadie quiere escucharlo
No tengo permitido cantar esta canción.
Incluso esta banda no lo escuchará una vez más
Me gustaría compartir contigo
El atardecer de mi vida
quiero ser el unico
Uno que está a tu lado
No puedo imaginar que a alguien le guste
Tanto como tú
Tanto como tú
eres la mañana
y la tarde para mi
Y cuando me despierto es tu
imagen que veo
No espero que sientas lo mismo que yo
Es correcto
Está bien
Pero
No tengo permitido cantar sobre el amor.
Ya nadie quiere escucharlo
No tengo permitido cantar esta canción.
Incluso esta banda no lo escuchará una vez más