Traducción de la letra de la canción I'm a Mess - Destination Anywhere

I'm a Mess (original)

This is all I need
This is what I thought
Now I’m getting closer
To what I really want to have into my life
Good decisions need their time
I made mistakes but their all mine
And you know how I am
Cause I confess I’m a mess
We all try to take the best
We want more self-assured
But on the inside
We never rest it’s all a test
I never found out what’s the best
I can try but I don’t know how to end this
I’m afraid of more
I’m afraid of less
And I’m in a quandary
When someone tries to offer me a better chance
I never had confidence
Try to show some understanding
You know how I am
Cause I confess I’m a mess
We all try to take the best
We want more self-assured
But on the inside
We never rest it’s all a test
I never found out what’s the best
I can try but I don’t know how to end this
So take it all away
I stand in my own way
I scream I don’t need help
So force me or I’ll break
Cause I’m so full of doubt
I’m lost into the crowd
And when I’m on my own
I’m searching for a place to call my home
This is all I need
This is what I thought
Now I’m getting closer
To what I really want to have into my life
Good decisions need their time
I made mistakes but their all mine
And you know how I am
Cause I confess I’m a mess
We all try to take the best
We want more self-assured
But on the inside
We never rest it’s all a test
I never found out what’s the best
I can try but I don’t know how to end this

(traducción)

Esto es todo lo que necesito
Esto es lo que pensé
Ahora me estoy acercando
A lo que realmente quiero tener en mi vida
Las buenas decisiones necesitan su tiempo.
Cometí errores pero son todos míos
Y sabes como soy
Porque confieso que soy un desastre
Todos tratamos de tomar lo mejor
Queremos más seguros de sí mismos
pero por dentro
Nunca descansamos, todo es una prueba
Nunca descubrí qué es lo mejor.
Puedo intentarlo pero no sé cómo terminar esto
tengo miedo de mas
tengo miedo de menos
Y estoy en un dilema
Cuando alguien trata de ofrecerme una mejor oportunidad
nunca tuve confianza
Intenta mostrar algo de comprensión
sabes como soy
Porque confieso que soy un desastre
Todos tratamos de tomar lo mejor
Queremos más seguros de sí mismos
pero por dentro
Nunca descansamos, todo es una prueba
Nunca descubrí qué es lo mejor.
Puedo intentarlo pero no sé cómo terminar esto
Así que llévatelo todo
Me interpongo en mi propio camino
Grito que no necesito ayuda
Así que fuerzame o me romperé
Porque estoy tan lleno de dudas
Estoy perdido en la multitud
Y cuando estoy solo
Estoy buscando un lugar para llamar mi hogar
Esto es todo lo que necesito
Esto es lo que pensé
Ahora me estoy acercando
A lo que realmente quiero tener en mi vida
Las buenas decisiones necesitan su tiempo.
Cometí errores pero son todos míos
Y sabes como soy
Porque confieso que soy un desastre
Todos tratamos de tomar lo mejor
Queremos más seguros de sí mismos
pero por dentro
Nunca descansamos, todo es una prueba
Nunca descubrí qué es lo mejor.
Puedo intentarlo pero no sé cómo terminar esto