Traducción de la letra de la canción Warten auf Godot - Destination Anywhere

Warten auf Godot (original)

Ich hab schon im Kindergarten Zeitung ausgetragen
Ich hab mit 20 Jahren schon meinen eigenen Laden
Ich fahr an allen Tagen in meinem eigenen Wagen
Ich kauf so viel ein, das kann keiner tragen
Doch die Stimme bleibt nicht stumm
Menschen drehn sich vor mir um
Und ich glaub, ich weiß, warum
Ich war noch nie so richtig glücklich
Ich habe nie so ganz geliebt
Ich wusste nie ist das jetzt Freiheit
Ich hatte nie ein Lieblingslied
Ich hab' schon mit 13 Jahren Schlips und Bügelkragen
Doch beim Familienausflug werd ich legeres tragen
Und außer Diamanten gibt´s nur Schall und Rauch
Doch meiner Frau gefällts und meiner Freundin auch
Und die Stimme bleibt nicht stumm
Ich dreh mich selbst vor allen rum
Und ich weiß genau, warum
Ich war noch nie so richtig glücklich
Ich habe nie so ganz geliebt
Ich wusste nie ist das jetzt Freiheit
Ich hatte nie ein Lieblingslied
Und ich warte jeden Tag auf Godot, was das auch ist
Ohne Godot macht alles überhaupt keinen Sinn
Und ich warte jeden Tag auf Godot, wer das auch ist
Ohne Godot geht’s für mich nirgendwo mehr hin
Ohne Godot wär ich seit Jahren schon verloren im Nirgendwo
Ohne Godot wär ich der reichste Mensch der Welt
Doch nur vielleicht
Die Leute fragen hin und wieder, wer ich bin, wohin es geht
Wie soll ich wissen, wer ich bin ohne Godot
Ich war noch nie so richtig glücklich
Ich habe nie so ganz geliebt
Ich wusste nie ist das jetzt Freiheit
Ich hatte nie ein Lieblingslied

Warten auf Godot (traducción)

entregué el periódico en el jardín de infantes
Ya tengo mi propia tienda cuando tengo 20 años
Conduzco mi propio coche todos los días.
Compro tanto que nadie lo puede llevar
Pero la voz no se calla
La gente se da la vuelta frente a mí.
Y creo que sé por qué
nunca he sido realmente feliz
nunca he amado tanto
Nunca supe que esto es libertad ahora
Nunca tuve una canción favorita
A los 13 años ya tenía corbata y estribo
Pero usaré ropa casual en la salida familiar.
Y aparte de diamantes, solo hay humo y espejos
Pero a mi mujer le gusta y a mi novia también
Y la voz no se calla
Giro la cabeza frente a todos.
Y sé exactamente por qué
nunca he sido realmente feliz
nunca he amado tanto
Nunca supe que esto es libertad ahora
Nunca tuve una canción favorita
Y espero a Godot todos los días, sea lo que sea
Sin Godot, todo no tiene ningún sentido.
Y espero todos los días a Godot, quienquiera que sea.
No puedo ir a ningún lado sin Godot
Sin Godot me habría perdido en la nada durante años.
Sin Godot yo seria la persona mas rica del mundo
Pero solo tal vez
La gente a veces pregunta quién soy, adónde voy
¿Cómo se supone que voy a saber quién soy sin Godot?
nunca he sido realmente feliz
nunca he amado tanto
Nunca supe que esto es libertad ahora
Nunca tuve una canción favorita