Traducción de la letra de la canción Not On My Watch - Devin Dawson

Not On My Watch (original)

Yeah, I bite off a little more than I can chew
Lucky for me, I like the taste of black and blue
I might be on the ground tonight
A little lost without a light
But don’t underestimate the fight in me
Just when you thought I was down for the count
When you were ready to count me out, I-I-I
I come back a little stronger
Cash in all my karma, oh
Just when you thought I would call it a night
Hangin' it up and out to dry
I guess no one ever warned ya
Somebody shoulda told ya
That shit is not on my watch
(Give up, back down, fit in, sell out, move on, step off)
That shit is not on my watch
(Hang up, stay down, fall in, clock out, hold on, hold off)
I bet you thought you had me pegged, huh?
You thought that I was at my edge, nah
Yeah, well just gimme second
And I’ll be showing you a me you ain’t ever seen
It’s like I’m walking on a tightrope
Oh, but I don’t even mind though
Yeah, that’s just the way I thrive so
So I know that nothing’s ever gonna be the end of me
Just when you thought I was down for the count
When you were ready to count me out, I-I-I
I come back a little stronger
Cash in all my karma, oh
Just when you thought I would call it a night
Hangin' it up and out to dry
I guess no one ever warned ya
Somebody shoulda told ya
That shit is not on my watch
(Give up, back down, fit in, sell out, move on, step off)
That shit is not on my watch
(Hang up, stay down, fall in, clock out, hold on, hold off)
So when you thought I was down for the count
When you were ready to count me out, I-I-I
I come back a little stronger
Cash in all my karma, oh
Just when you thought I would call it a night
Hangin' it up and out to dry
I guess no one ever warned ya
Somebody shoulda told ya
That shit is not on my watch
(Give up, back down, fit in, sell out, move on, step off)
That shit is not on my watch
(Hang up, stay down, fall in, clock out, hold on, hold off)
It’s like I’m walking on a tightrope
Yeah, it’s just the way I thrive so, so I know
That nothing’s ever gonna be the end of me
(Give up, back down, fit in, sell out, move on, step off)
Nothing’s ever gonna be the end of me
(Hang up, stay down, fall in, clock out, hold on, hold off)
Nothing’s ever gonna be the end of me

(traducción)

Sí, muerdo un poco más de lo que puedo masticar
Por suerte para mí, me gusta el sabor del negro y el azul.
Podría estar en el suelo esta noche
Un poco perdido sin luz
Pero no subestimes la lucha en mí
Justo cuando pensabas que estaba fuera de combate
Cuando estabas listo para contarme, yo-yo-yo
Vuelvo un poco más fuerte
Efectivo en todo mi karma, oh
Justo cuando pensabas que lo llamaría una noche
Colgándolo y sacándolo a secar
Supongo que nadie te advirtió
Alguien debería haberte dicho
Esa mierda no está en mi reloj
(Renunciar, retroceder, encajar, vender, seguir adelante, retirarse)
Esa mierda no está en mi reloj
(Cuelgue, quédese abajo, caiga, marque la salida, espere, espere)
Apuesto a que pensaste que me habías enganchado, ¿eh?
Pensaste que estaba en mi borde, nah
Sí, bueno, solo dame un segundo
Y te mostraré un yo que nunca has visto
Es como si estuviera caminando sobre una cuerda floja
Oh, pero ni siquiera me importa
Sí, así es como prospero, así que
Así que sé que nada será mi final
Justo cuando pensabas que estaba fuera de combate
Cuando estabas listo para contarme, yo-yo-yo
Vuelvo un poco más fuerte
Efectivo en todo mi karma, oh
Justo cuando pensabas que lo llamaría una noche
Colgándolo y sacándolo a secar
Supongo que nadie te advirtió
Alguien debería haberte dicho
Esa mierda no está en mi reloj
(Renunciar, retroceder, encajar, vender, seguir adelante, retirarse)
Esa mierda no está en mi reloj
(Cuelgue, quédese abajo, caiga, marque la salida, espere, espere)
Así que cuando pensaste que estaba fuera de combate
Cuando estabas listo para contarme, yo-yo-yo
Vuelvo un poco más fuerte
Efectivo en todo mi karma, oh
Justo cuando pensabas que lo llamaría una noche
Colgándolo y sacándolo a secar
Supongo que nadie te advirtió
Alguien debería haberte dicho
Esa mierda no está en mi reloj
(Renunciar, retroceder, encajar, vender, seguir adelante, retirarse)
Esa mierda no está en mi reloj
(Cuelgue, quédese abajo, caiga, marque la salida, espere, espere)
Es como si estuviera caminando sobre una cuerda floja
Sí, es solo la forma en que prospero, así que lo sé
Que nada va a ser nunca el final de mí
(Renunciar, retroceder, encajar, vender, seguir adelante, retirarse)
Nada va a ser nunca el final de mí
(Cuelgue, quédese abajo, caiga, marque la salida, espere, espere)
Nada va a ser nunca el final de mí