Traducción de la letra de la canción The Difference - Devin Dawson

The Difference (original)

I’m tired of sleeping on us
I’m over dodging this crush
I’m sick of waiting ten minutes just to text you back
So you don’t get to thinking that I’m too attached
I’m more than benefit friends
I’m more than just a weekend binge
I want you to be my hottie riding shotty
I don’t want nobody’s body but your body, babe
All I’m tryna say, is
There’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
There’s a difference in «What's going on?»
And «Baby, how was your day?»
And there’s a hell of a difference in saying three words
But kinda just meaning two
There’s a difference in «Love ya»
And «I love you»
And I wanna be the difference, yeah I do
I wanna be the difference between «Hey, what’s up»
And «What we gonna do tonight?»
Between «Yeah, she’s cool, we hang out sometimes»
And «That girl, right there, she’s mine»
Between leading you on and holding your hand
Sitting it out and «Girl, let’s dance»
Playing it safe and taking a chance
Yeah, pumping them brakes and hitting the gas
There’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
There’s a difference in «What's going on?»
And «Baby, how was your day?»
And there’s a hell of a difference in saying three words
But kinda just meaning two
There’s a difference in «Love ya»
And «I love you»
And I wanna be the difference
And close the distance
And be that puzzle piece you didn’t even know you was missing, baby
Oh, I’ma be the difference, oh yeah
I would be the difference
There’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
There’s a difference in «What's going on?»
And «Baby, how was your day?»
And there’s a hell of a difference in saying three words
But kinda just meaning two
There’s a difference in «Love ya»
And «I love you»
And I wanna be the difference, oh yeah
I wanna be the difference
'Cause there’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
And I wanna be the difference, ooh yeah

(traducción)

Estoy cansado de dormir con nosotros
Estoy sobre esquivando este enamoramiento
Estoy harto de esperar diez minutos solo para devolverte el mensaje
Para que no llegues a pensar que estoy demasiado apegado
Soy más que beneficio amigos
Soy más que un atracón de fin de semana
quiero que seas mi bombón montando tiro
No quiero el cuerpo de nadie más que tu cuerpo, nena
Todo lo que intento decir es
Hay una diferencia entre «Miss ya»
Y «Extraño tu cara»
Hay una diferencia en «¿Qué está pasando?»
Y «Bebé, ¿cómo estuvo tu día?»
Y hay una gran diferencia en decir tres palabras
Pero un poco solo significa dos
Hay una diferencia en «Te amo»
Y te amo"
Y quiero ser la diferencia, sí, lo hago
Quiero ser la diferencia entre "Hey, what's up"
y «¿Qué vamos a hacer esta noche?»
Entre "Sí, ella es genial, a veces salimos"
Y «Esa niña, ahí mismo, es mía»
Entre guiarte y sostener tu mano
Sentado fuera y "Chica, vamos a bailar"
Jugando a lo seguro y arriesgándose
Sí, bombeando los frenos y pisando el acelerador
Hay una diferencia entre «Miss ya»
Y «Extraño tu cara»
Hay una diferencia en «¿Qué está pasando?»
Y «Bebé, ¿cómo estuvo tu día?»
Y hay una gran diferencia en decir tres palabras
Pero un poco solo significa dos
Hay una diferencia en «Te amo»
Y te amo"
Y quiero ser la diferencia
Y cerrar la distancia
Y sé esa pieza del rompecabezas que ni siquiera sabías que te faltaba, bebé
Oh, seré la diferencia, oh sí
yo seria la diferencia
Hay una diferencia entre «Miss ya»
Y «Extraño tu cara»
Hay una diferencia en «¿Qué está pasando?»
Y «Bebé, ¿cómo estuvo tu día?»
Y hay una gran diferencia en decir tres palabras
Pero un poco solo significa dos
Hay una diferencia en «Te amo»
Y te amo"
Y quiero ser la diferencia, oh sí
Quiero ser la diferencia
Porque hay una diferencia entre "Miss ya"
Y «Extraño tu cara»
Y quiero ser la diferencia, ooh sí