Traducción de la letra de la canción Truck I Drove in High School - Devin Dawson

Truck I Drove in High School (original)

She had faded red paint on her windshield
Said, «Zero dollars down, come make a deal»
I passed by it every day 'til I couldn’t pass it up no more
Rockin' three Goodyears and a Michelin
A tailgate hangin' on by a thread
With an old V8 knock-knockin' on heaven’s door
Lord knows it wasn’t perfect
But every yard I cut to earn it was worth it
Hell yeah, those were the good days
Driving by my own rules
Well, I crowned myself the king of the highway
Man, I never felt more cool, yeah, it’s true, ah
They say ain’t nothin' like the first time
And it was love at first drive
Yeah, I owned that road in that rusty gold
Old truck I drove in high school, yeah
Always playin' chicken with the «Check Engine"light
Slipped a twenty dollar bill to the emission guy
Got her shined up good for that game every Friday night
Lord knows, it wasn’t perfect
But I was happy it was workin', workin'
Hell yeah, those were the good days
Driving by my own rules
Well, I crowned myself the king of the highway
Man, I never felt more cool, yeah, it’s true, ah
They say ain’t nothin' like the first time
And it was love at first drive
Yeah, I owned that road in that rusty gold
Old truck I drove in high school, yeah
(Ooh, yeah)
I kinda wonder where she’s at these days
I bet she runnin' like nothin’s changed
Duct tape, zip ties, static on the radio
Calvin on the back, pissin' on 24
Hell yeah, those were the good days
Driving by my own rules
Well, I crowned myself the king of the highway
Man, I never felt more cool, yeah, it’s true, ah
They say ain’t nothin' like the first time
And it was love at first drive
Yeah, I owned that road in that rusty gold
Old truck I drove in high school, yeah
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder, I kinda wonder
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder, I kinda wonder

Truck I Drove in High School (traducción)

Tenía pintura roja desteñida en su parabrisas.
Dijo: "Cero dólares abajo, ven a hacer un trato"
Pasé por él todos los días hasta que no pude dejarlo pasar más
Rockeando tres Goodyears y un Michelin
Un portón trasero colgando de un hilo
Con un viejo V8 tocando la puerta del cielo
Dios sabe que no fue perfecto
Pero cada yarda que corté para ganármelo valió la pena
Demonios, sí, esos fueron los buenos días
Conducir según mis propias reglas
Bueno, me coroné el rey de la carretera
Hombre, nunca me sentí más genial, sí, es verdad, ah
Dicen que no hay nada como la primera vez
Y fue amor al primer viaje
Sí, yo era dueño de ese camino en ese oro oxidado
Viejo camión que conduje en la escuela secundaria, sí
Siempre jugando pollo con la luz «Check Engine»
Le deslicé un billete de veinte dólares al tipo de emisión
La hice brillar bien para ese juego todos los viernes por la noche
Dios sabe, no fue perfecto
Pero estaba feliz de que estuviera funcionando, funcionando
Demonios, sí, esos fueron los buenos días
Conducir según mis propias reglas
Bueno, me coroné el rey de la carretera
Hombre, nunca me sentí más genial, sí, es verdad, ah
Dicen que no hay nada como la primera vez
Y fue amor al primer viaje
Sí, yo era dueño de ese camino en ese oro oxidado
Viejo camión que conduje en la escuela secundaria, sí
(Oh, sí)
Me pregunto dónde está ella estos días
Apuesto a que ella corre como si nada hubiera cambiado
Cinta adhesiva, bridas, estática en la radio
Calvin en la espalda, meando en 24
Demonios, sí, esos fueron los buenos días
Conducir según mis propias reglas
Bueno, me coroné el rey de la carretera
Hombre, nunca me sentí más genial, sí, es verdad, ah
Dicen que no hay nada como la primera vez
Y fue amor al primer viaje
Sí, yo era dueño de ese camino en ese oro oxidado
Viejo camión que conduje en la escuela secundaria, sí
Me pregunto dónde está ella estos días
Me pregunto dónde está ella estos días
Me pregunto dónde está ella estos días
Me pregunto un poco, me pregunto un poco
Me pregunto dónde está ella estos días
Me pregunto dónde está ella estos días
Me pregunto dónde está ella estos días
Me pregunto un poco, me pregunto un poco