Traducción de la letra de la canción Jus Coolin - Devin the Dude, Lil' Flip

Jus Coolin (original)

Just Coolin'
Just chillin'
Feeling fine all the time
Just Coolin'
Just chillin'
Feeling high all the time
Weed smoke lingering bitches steady calling me looking for some dingaling
Sun shining had fun rhyming with the brothas
No doubt we got higher than a motherfucker
Zip up the street to get my car wrenched off
I call my gal I know she all pissed off
Check my phone to see all my missed calls
Laws pulling up on me ah shit ya’ll
But what’s new in the city of H town
He just telling me to turn the bass down
I oblige like a citizen supposed to
With speedy time to keep his mind off my mota
I ride by the park
When it gets dark then you can spark
But who’s got the time for that
Let me find my sack and roll a baseball bat ya know
Just coolin'
Just chillin'
Feeling fine all the time
Just coolin'
Just chillin'
Feeling high all the time
I’m ripping and running sipping on something
To equalize and synchronize my high
I Gotta keep it playa though
I can’t get too bent at night
I might not be worth two cents
I gotta chill yeah and pace myself
Hold up and don’t try to race myself
Slow down and just take my time
And be able to wake up the next day and say that I’m fine
And I’m going to live my life with the greatest
Happiness I could find with nobody trying to say shit
And try not to give them a reason to trip
Stop by smoke some good weed and I dip
See I like to keep the peace
I like to have fun since I heard on this earth you only live once
So live it up with whatever you’re doing
And when you holla at me best believe I’ll be
Just coolin'
Just chillin'
Feelin' fine all the time
Just coolin'
Just chillin'
Feelin high all the time
Just coolin'
Just chillin'
Feelin' fine all the time
Just coolin'
Just chillin'
Feelin' fine all the time

(traducción)

solo enfriando
Solo relajándome'
Sentirse bien todo el tiempo
solo enfriando
Solo relajándome'
Sentirse drogado todo el tiempo
Las perras persistentes de humo de hierba me llaman constantemente en busca de algo de dingaling
El sol brillando se divirtió rimando con los brothas
Sin duda, nos pusimos más altos que un hijo de puta
Cierra la calle para que me arranquen el auto
Llamo a mi chica, sé que está cabreada
Revisar mi teléfono para ver todas mis llamadas perdidas
Las leyes tirando de mí ah mierda ya'll
Pero qué hay de nuevo en la ciudad de H town
Solo me dice que baje el bajo
Obedezco como se supone que debe hacer un ciudadano
Con tiempo rápido para mantener su mente fuera de mi mota
yo paseo por el parque
Cuando oscurece, puedes encender la chispa
Pero, ¿quién tiene tiempo para eso?
Déjame encontrar mi saco y hacer rodar un bate de béisbol, ya sabes
solo enfriando
Solo relajándome'
Sentirse bien todo el tiempo
solo enfriando
Solo relajándome'
Sentirse drogado todo el tiempo
Estoy arrancando y corriendo bebiendo algo
Para ecualizar y sincronizar mi alto
Sin embargo, tengo que mantenerlo en la playa
No puedo agacharme demasiado por la noche
Puede que no valga ni dos centavos
Tengo que relajarme, sí, y controlar mi ritmo
Espera y no trates de competir conmigo mismo
Disminuye la velocidad y solo tómate mi tiempo
Y poder despertarme al día siguiente y decir que estoy bien
Y voy a vivir mi vida con los mejores
Felicidad que pude encontrar sin que nadie tratara de decir una mierda
Y trata de no darles una razón para tropezar
Pasate a fumar una buena yerba y me sumerjo
Mira, me gusta mantener la paz
Me gusta divertirme ya que escuché en esta tierra que solo se vive una vez
Así que vívelo con lo que sea que estés haciendo
Y cuando me grites mejor cree que estaré
solo enfriando
Solo relajándome'
Sintiéndome bien todo el tiempo
solo enfriando
Solo relajándome'
Sintiéndome drogado todo el tiempo
solo enfriando
Solo relajándome'
Sintiéndome bien todo el tiempo
solo enfriando
Solo relajándome'
Sintiéndome bien todo el tiempo