Traducción de la letra de la canción Free - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

Free (original)

At first I didn’t know how I would be
Without somebody lovin me
Would I be lost inside?
But then I knew no valid love could not fix me
No one could heal that part of me
I’m better off alone
Now I can’t fuckin wait to go outside and live my life
Unless I’m free
I never gonna be the man I’m meant to be
They said if you don’t marry your be lonely
All good men raise a family (oh yeah)
In truth some of them they don’t seem so happy
They tolerate misery and that is not for me
Come on come oon come on
Sometimes I think I should get some monogamy
And try to fit into society just be like everybody
(One Problem) I I don’t wanna live like them
No I don’t wanna be like them
I’m the one who must be free
Ad libs at end
Why should I buy a book when I can join the library
It don’t make no sese to me

Free (traducción)

Al principio no sabía cómo sería
Sin alguien amándome
¿Estaría perdido por dentro?
Pero luego supe que ningún amor válido no podría arreglarme
Nadie podría curar esa parte de mí
Estoy mejor sola
Ahora no puedo esperar para salir y vivir mi vida
A menos que sea libre
Nunca seré el hombre que estoy destinado a ser
Dijeron que si no te casas estás solo
Todos los hombres buenos crían una familia (oh, sí)
En verdad algunos no parecen tan felices
Toleran la miseria y eso no es para mi
Vamos, vamos, vamos
A veces pienso que debería tener algo de monogamia
Y trata de encajar en la sociedad solo sé como todos
(Un problema) No quiero vivir como ellos
No, no quiero ser como ellos.
Yo soy el que debe ser libre
Improvisaciones al final
¿Por qué debería comprar un libro cuando puedo unirme a la biblioteca?
No tiene ningún sentido para mí