Traducción de la letra de la canción All In All (This One Last Wild Waltz) - Dexys Midnight Runners, Kevin Rowland

All In All (This One Last Wild Waltz) (original)

Oh, what’s the matter?
Oh no.
It’s no better
I’ve been thinking it out and it still gets no better
I’m here singing this out and these thoughts get no fresher
All in all I’d say things have turned out good
You still don’t smile at me but then I never thought you would
You don’t waste time on praise.
Do you sir?
But you should be proud to be sure
No sir.
It’s still no better oh sir, I thought you meant better
Your experience will teach me no more lessons
From lower down you just seemed so much better
All in all I’d say things have turned out good
You still don’t smile at me but then I never thought you would
You don’t waste time on praise, when you could
Or just tell me something.
anything.
good
Oh no look it’s still no better
No no these thought are no fresher
You see tenderess is the asset here lacking
But won’t you join me in this one last wild waltz
Just once again in the one last wild waltz
Anduici t m san damsa fin
Anduici t m san damsa fin
Round and round, and round and round…
Round and round, and round and round…
Anduici t m san damsa fin
Anduici t m san damsa fin

All In All (This One Last Wild Waltz) (traducción)

¿Qué pasa?
Oh, no.
no es mejor
Lo he estado pensando y todavía no mejora
Estoy aquí cantando esto y estos pensamientos no se vuelven más frescos
En general, diría que las cosas han resultado bien
Todavía no me sonríes, pero nunca pensé que lo harías
No pierdes el tiempo en elogios.
¿usted señor?
Pero deberías estar orgulloso de estar seguro
No señor.
Todavía no es mejor, oh señor, pensé que quería decir mejor
Tu experiencia no me enseñará más lecciones
Desde abajo parecías mucho mejor
En general, diría que las cosas han resultado bien
Todavía no me sonríes, pero nunca pensé que lo harías
No pierdes el tiempo en elogios, cuando podrías
O solo dime algo.
cualquier cosa.
bueno
Oh, no, mira, todavía no es mejor
No, no, estos pensamientos no son más frescos
Ves que la ternura es el activo que falta aquí
Pero no te unirás a mí en este último vals salvaje
Solo una vez más en el último vals salvaje
Anduici t m san damsa fin
Anduici t m san damsa fin
Vueltas y vueltas, y vueltas y vueltas...
Vueltas y vueltas, y vueltas y vueltas...
Anduici t m san damsa fin
Anduici t m san damsa fin