Traducción de la letra de la canción I'm Just Looking - Dexys Midnight Runners

I'm Just Looking (original)

You’re looking to win it, but not taking it in
Uppers give heart impotence but don’t tell you anything
People are saying, you’re losing your feel
Pretend you don’t hear
Holed up in white Harlem, your conscience and you
You might need sympathy but that’s not what Id tell you
Your winning day was long ago
Don’t let it show
You’re walking on marble, its scorching your feet
Penthouse celebrity, yes
But watch what you eat
People are saying you’re losing your feel
Pretend you don’t hear
Don’t come any closer

(traducción)

Estás buscando ganarlo, pero no aceptarlo
Las partes superiores dan impotencia cardíaca pero no te dicen nada.
La gente está diciendo, estás perdiendo tu sentimiento
finge que no escuchas
Encerrado en el Harlem blanco, tu conciencia y tú
Puede que necesites simpatía, pero eso no es lo que te diría
Tu día ganador fue hace mucho tiempo
No dejes que se muestre
Estás caminando sobre mármol, te está quemando los pies
Penthouse celebridad, sí
Pero cuidado con lo que comes
La gente dice que estás perdiendo la sensación
finge que no escuchas
no te acerques mas