Traducción de la letra de la canción Keep It - Dexys Midnight Runners

Keep It (original)

The world lives in your front room
You’re sitting happy in gloom
Fate worries you, you will not give her room
You give credit for might, inspiration and sight
But you miss the point
You won’t join the fight
You think to use is to lose so your clinging, pulling pleading
Try and keep it safe
Keep it cozy but it feels so out of place
You’re feeling a loss but youre not fit to make it
You offered so much but youre frightened to take it
It never was really proved, never was understood
But there really is no virtue in the good
The shoutings so loud that they’d do better to mime
You’re deafened and you cannot hear the rhyme
But secrets in whispers pull you, try to tempt you
Try and keep it safe
Keep it cozy but it feels so out of place
You’re feeling a loss but youre not fit to make it
You offered so much but youre frightened to take it
You beg for help and advice, how to handle your life
But you dare not move, you cannot pay the price
Chances slip, you just chatter, flatter, to forget what matters
Spout your lines, read all your books
You hear the sounds, miss all the hooks
Your best is what you least understand
You hate the graft, won’t join the race
You’re scared to scar your pretty face
Safe now cause your head is in the sand
Keep it

Keep It (traducción)

El mundo vive en tu habitación delantera
Estás sentado feliz en la penumbra
El destino te preocupa, no le darás espacio
Das crédito por el poder, la inspiración y la vista.
Pero pierdes el punto
No te unirás a la lucha
Crees que usar es perder, así que te aferras, tirando suplicando
Intenta mantenerlo seguro
Mantenlo acogedor pero se siente tan fuera de lugar
Estás sintiendo una pérdida pero no estás en forma para lograrlo
Ofreciste tanto pero tienes miedo de tomarlo
Nunca se demostró realmente, nunca se entendió
Pero realmente no hay virtud en el bien
Los gritos tan fuertes que harían mejor en imitar
Estás sordo y no puedes oír la rima
Pero los secretos en susurros te atraen, intentan tentarte
Intenta mantenerlo seguro
Mantenlo acogedor pero se siente tan fuera de lugar
Estás sintiendo una pérdida pero no estás en forma para lograrlo
Ofreciste tanto pero tienes miedo de tomarlo
Pides ayuda y consejos, cómo manejar tu vida
Pero no te atreves a moverte, no puedes pagar el precio
Las posibilidades se deslizan, solo hablas, halagas, para olvidar lo que importa
Difunde tus líneas, lee todos tus libros
Escuchas los sonidos, te pierdes todos los ganchos
Tu mejor es lo que menos entiendes
Odias el injerto, no te unirás a la carrera
Tienes miedo de cicatrizar tu cara bonita
Seguro ahora porque tu cabeza está en la arena
Quédatelo