Traducción de la letra de la canción I Couldn't Help It If I Tried - Dexys Midnight Runners

I Couldn't Help It If I Tried (original)

You gave me your ace card
I gave you my time
In a day of confusion
I said Id stash it with mine
But now my temperatures rising
My back has grown small
If you keep on calling
I don’t think Ill give anymore
Cos you drank my blood
And there’s no more left for you
Yes you shot to kill
But you couldn’t see it through
We could have wrecked this place
Won another race
Could have walked scot-free out of here
You held out your greasy hand
It slipped away
I could have died
I could have cried
Could have saved you this time
Cos you drank my blood
And there’s no more left for you
Yes you shot to kill
But you couldn’t see it through
We could have wrecked this place
Won another race
Could have walked scot-free out of here
But if there is someone
Point me at someone
Show me someone
Who feels like I see

(traducción)

Me diste tu carta as
te di mi tiempo
En un día de confusión
Dije que lo escondería con el mío
Pero ahora mis temperaturas suben
Mi espalda se ha vuelto pequeña
Si sigues llamando
no creo que te de más
Porque bebiste mi sangre
Y no queda más para ti
Sí, disparaste a matar
Pero no pudiste verlo a través
Podríamos haber destrozado este lugar
ganó otra carrera
Podría haber salido impune de aquí
Extendiste tu mano grasienta
se escapó
podría haber muerto
podría haber llorado
Podría haberte salvado esta vez
Porque bebiste mi sangre
Y no queda más para ti
Sí, disparaste a matar
Pero no pudiste verlo a través
Podríamos haber destrozado este lugar
ganó otra carrera
Podría haber salido impune de aquí
Pero si hay alguien
señalarme a alguien
Muéstrame a alguien
Quien siente que veo