Traducción de la letra de la canción There There My Dear - Dexys Midnight Runners

There There My Dear (original)

Dear Robin
Hope you don’t mind me writing, it’s just that there’s more than one thing I Need to ask you.
If you’re so anti-fashion, why not wear flares, instead of Dressing down all the same.
it’s just that looking like that I can express
My dissatisfaction.
Dear Robin
Let me explain, though you’d never see in a million years.
Keep quoting
Cabaret, Berlin, Burroughs, J.G.
Ballard, Duchamp, Beauvoir, Kerouac,
Kierkegaard, Michael Rennie.
I don’t believe you really like Frank Sinatra.
Dear Robin
You’re always so happy, how the hell do you get your inspiration?
you’re
Like a dumb patriot.
If you’re supposed to be so angry, why don’t you fight
And let me benefit from your right?
don’t you know the only way to change
Things is to shoot men who arrange things, Dear Robin
I would explain but you’d never see in a million years.
Well, youve made
Your rules, but we don’t know that game, perhaps I’d listen to your records
But your logics far too lame and I’d only waste three valuable minutes of My life with your insincerity.
You see Robin, I’m just searching for the young soul rebels, and I can’t
Find them anywhere.
Where have you hidden them?
Maybe you should welcome the new soul vision

There There My Dear (traducción)

querido petirrojo
Espero que no te importe que te escriba, es solo que hay más de una cosa que necesito preguntarte.
Si eres tan anti-moda, ¿por qué no usar pantalones acampanados, en lugar de vestirte de todos modos?
es solo que luciendo así puedo expresar
Mi insatisfacción.
querido petirrojo
Déjame explicarte, aunque nunca lo verías en un millón de años.
sigue citando
Cabaret, Berlín, Burroughs, J.G.
Ballard, Duchamp, Beauvoir, Kerouac,
Kierkegaard, Michael Rennie.
No creo que realmente te guste Frank Sinatra.
querido petirrojo
Siempre eres tan feliz, ¿cómo diablos obtienes tu inspiración?
estás
Como un patriota tonto.
Si se supone que debes estar tan enojado, ¿por qué no peleas?
Y déjame beneficiarme de tu derecho?
¿No sabes cuál es la única forma de cambiar?
Las cosas son para disparar a los hombres que arreglan las cosas, querido Robin
Te lo explicaría, pero nunca lo verías en un millón de años.
Bueno, has hecho
Tus reglas, pero no conocemos ese juego, tal vez escucharía tus discos
Pero tu lógica es demasiado coja y solo perdería tres valiosos minutos de mi vida con tu falta de sinceridad.
Verás, Robin, solo estoy buscando a los jóvenes rebeldes del alma y no puedo
Encuéntralos en cualquier lugar.
¿Dónde los has escondido?
Tal vez deberías darle la bienvenida a la nueva visión del alma.