Traducción de la letra de la canción Tell Me When My Light Turns Green (John Peel Session) - Dexys Midnight Runners

Tell Me When My Light Turns Green (John Peel Session) (original)

Seen quite a bit in my twenty-three years
I’ve been manic depressive and I’ve, spat a few tears
Spat on and shat on
(Tell me when my light’s on)
Would you please tell me when my light turns green?
Spat on and shat on
(Tell me when my light’s on)
Would you please tell me when my light turns green?
Rambling and gambling just, hoping for more
I’ve been losing and boozing but I don’t know what for
Will anybody help?
(Tell me when my light’s on)
Would you please tell me when my light turns green?
It’s not that I don’t believe in you
Oh, your work’s all around for me to see
Won’t you please help?
(Tell me when my light’s on)
Would you please tell me when my light turns green?
Would you please tell me when my light turns green?
Would you please tell me when my light turns green?

(traducción)

Visto bastante en mis veintitrés años
He sido maníaco depresivo y he escupido algunas lágrimas
Escupir y cagar
(Dime cuando mi luz esté encendida)
¿Podría decirme cuándo mi luz se vuelve verde?
Escupir y cagar
(Dime cuando mi luz esté encendida)
¿Podría decirme cuándo mi luz se vuelve verde?
Divagando y apostando solo, esperando más
He estado perdiendo y bebiendo pero no sé para qué
¿Alguien ayudará?
(Dime cuando mi luz esté encendida)
¿Podría decirme cuándo mi luz se vuelve verde?
No es que no crea en ti
Oh, tu trabajo está por todas partes para que yo lo vea
¿No podrías ayudarme?
(Dime cuando mi luz esté encendida)
¿Podría decirme cuándo mi luz se vuelve verde?
¿Podría decirme cuándo mi luz se vuelve verde?
¿Podría decirme cuándo mi luz se vuelve verde?