Traducción de la letra de la canción You - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

You (original)

You know I thought I was lonely, I was wrong
And you know I thought that I was needed, I was wrong
I didn’t know what needed means
I know what lonely means now that I know you
I’m so in love with you and I don’t know what to do
Hey you know I thought that I was lusted, I was wrong
Right now it’s on a whole new level, don’t you know
I can only put that down to you
But things are sane for me now that I know you
All I think about it is YOU, and I’ve got to have YOU
Hey you know I thought that I knew women, I was wrong
And you know I thought I knew about beauty, I was wrong
Don’t talk to me about trivia, I’m not in the mood
My hearts so numb from hurting the hurt is all for you
And now I know what real love means
I’ve got to find out those who try to usurp me
I know that there will be many
I’ve got to keep my eyes peeled, will you ever love me baby?
The only woman on earth I want is you
I will never give my heart to anyone but you
I love everything you do, and I’ve got to have you
I would If I ever had you baby
You know I told you that I was happy, well baby I was lying
You’re the only thing I care about and I’m sitting here and dying
You’re my dreams and thoughts and prayers, you’re everything I want
You’re more than my idea of beauty but in an obsession
And now I’m gonna wait all soul for me, you'll be so happy baby
Just you wait and see, put all your trust in me
I’ve got to get you onto me

(traducción)

Sabes que pensé que estaba solo, estaba equivocado
Y sabes que pensé que me necesitaban, me equivoqué
No sabía lo que necesitaba significa
Sé lo que significa solo ahora que te conozco
estoy tan enamorado de ti y no se que hacer
Oye, sabes que pensé que tenía lujuria, estaba equivocado
Ahora mismo está en un nivel completamente nuevo, ¿no lo sabes?
solo puedo atribuirte eso
Pero las cosas están sanas para mí ahora que te conozco
Todo lo que pienso en esto es TÚ, y tengo que tenerTE
Oye, sabes que pensé que conocía a las mujeres, me equivoqué
Y sabes que pensé que sabía de belleza, estaba equivocado
No me hables de trivialidades, no estoy de humor
Mi corazón tan entumecido por el dolor, el dolor es todo para ti
Y ahora sé lo que significa el verdadero amor
Tengo que encontrar a los que intentan usurparme
Sé que habrá muchos
Tengo que mantener los ojos bien abiertos, ¿alguna vez me amarás bebé?
La única mujer en la tierra que quiero eres tú
Nunca le daré mi corazón a nadie más que a ti
Me encanta todo lo que haces, y tengo que tenerte
Lo haría si alguna vez te tuviera bebé
Sabes que te dije que estaba feliz, bueno bebé, estaba mintiendo
Eres lo único que me importa y estoy sentado aquí y muriendo
Eres mis sueños, pensamientos y oraciones, eres todo lo que quiero
Eres más que mi idea de belleza pero en una obsesión
Y ahora voy a esperar con toda el alma por mí, serás tan feliz bebé
Solo espera y verás, pon toda tu confianza en mí
Tengo que llevarte conmigo