Traducción de la letra de la canción She Got a Wiggle - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

She Got a Wiggle (original)

Listen
She got a wiggle, she got a wiggle that makes me melt
The problem is that I don’t know if she even likes me
She’s such a woman, she’s such a woman, she’s all I need
And I’m the one who loves her so, and now you know, and here I go
I love her face and her soft brown hair
And the poses she strikes when she’s standing there
She is woman and I just want her
And in her mind she says;
(I'm mad about you)
She’s mad about me
She got a voice that’s soft and moist
Caresses my ears while heightening my senses
Sexy and warm and tender, I like it
She got a wiggle, she got a wiggle that makes me melt
But I’m afraid to let her know, that I’m the one who loves her so
I love her and in my mind she said (I'm mad about you)
She’s mad about me
But it’s only a dream
Got to make this real
(Can't live without you)
Do you know what I mean?
(I'm mad about you)
She’s mad about me
But it’s only a dream
She got a wiggle, she got a wiggle that makes me melt
And I’m somehow gonna find a way to make her love me

She Got a Wiggle (traducción)

Escucha
Tiene un movimiento, tiene un movimiento que me hace derretir
el problema es que no se si le gusto
Ella es una mujer, ella es una mujer, ella es todo lo que necesito
Y yo soy el que la ama tanto, y ahora ya sabes, y aquí voy
Me encanta su cara y su suave cabello castaño.
Y las poses que adopta cuando está parada allí
ella es mujer y yo solo la quiero
Y en su mente dice;
(Estoy loco por ti)
ella esta loca por mi
Ella tiene una voz que es suave y húmeda
Acaricia mis oídos mientras agudiza mis sentidos
Sexy, cálida y tierna, me gusta
Tiene un movimiento, tiene un movimiento que me hace derretir
Pero tengo miedo de hacerle saber que soy yo quien la ama tanto
La amo y en mi mente ella dijo (estoy loco por ti)
ella esta loca por mi
Pero es solo un sueño
Tengo que hacer esto real
(No puedo vivir sin ti)
¿Sabes lo que quiero decir?
(Estoy loco por ti)
ella esta loca por mi
Pero es solo un sueño
Tiene un movimiento, tiene un movimiento que me hace derretir
Y de alguna manera voy a encontrar una manera de hacer que me ame