Traducción de la letra de la canción I'm Always Going to Love You - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

I'm Always Going to Love You (original)

Do you know how much I care?
Do you know I’ll always be here
I’m always going to love you
(OK)
When I look at you baby, when I touch you (yessss, what?) oh it feels so good
Put your lips to my face (alright) Let your sweet breath warm my face (mmm)
I’m always going to love you (I love you too!)awwww!(I'm always going to love
you)
We’re always going to…
To be completely honest (yeah?)
I walked into this part without thinking (what do you mean?)
I wasn’t thinking (about what?) I’m so confused, I’m so confused
(You just said to me that you loved me?)
I know I did (You said you loved me!)
I know I did but I think I’m going around the bend now we must end…
(WHAT???)
I’m sorry darling I don’t think I can love you
(You're not sorry!)
I’m really sorry I don’t know how to love you
(Kevin don’t talk to me I don’t even want to see you)
(Kevin don’t look at me I don’t even want to see you)
I understand I don’t know what’s the matter with me
Maybe I’m incapable of love?
I dunno, no?
(Kevin don’t talk to me I don’t even want to see you)
(Kevin just Go Go GO! I don’t even want to see you)
(It's like as soon as you got me you didn’t want me, I was just your next thing,
now your off on some other thing,)
No
(I was like a challenge you just wanted to see if you could get me to try and
win me over)
No it wasn’t like that you were more than that, you meant an awful lot to me
I’m just mean
(You are!)
(Kevin don’t look at me I don’t even want to see you)
(Just Go… Just…GO)
Ok

I'm Always Going to Love You (traducción)

¿Sabes cuánto me importa?
¿Sabes que siempre estaré aquí?
siempre te voy a amar
(DE ACUERDO)
Cuando te miro bebé, cuando te toco (sí, ¿qué?) oh, se siente tan bien
Pon tus labios en mi cara (bien) Deja que tu dulce aliento caliente mi cara (mmm)
Siempre te voy a amar (¡Yo también te amo!) ¡awwww! (Siempre te voy a amar
usted)
Siempre vamos a...
Para ser completamente honesto (¿sí?)
Entré en esta parte sin pensar (¿a qué te refieres?)
No estaba pensando (¿en qué?) Estoy tan confundido, estoy tan confundido
(¿Acabas de decirme que me amabas?)
Sé que lo hice (¡Dijiste que me amabas!)
Sé que lo hice, pero creo que me estoy yendo por la borda ahora que debemos terminar...
(¿¿¿QUÉ???)
Lo siento cariño, no creo que pueda amarte
(¡No lo sientes!)
Lo siento mucho, no sé cómo amarte
(Kevin no me hables no quiero ni verte)
(Kevin no me mires no quiero ni verte)
entiendo no se que me pasa
¿Quizás soy incapaz de amar?
no sé, ¿no?
(Kevin no me hables no quiero ni verte)
(¡Kevin solo ve, ve, ve! Ni siquiera quiero verte)
(Es como si tan pronto como me tuvieras no me quisieras, yo solo era tu próxima cosa,
ahora te vas a otra cosa,)
No
(Era como un desafío que solo querías ver si podías lograr que lo intentara y
ganarme)
No, no era como si fueras más que eso, significabas mucho para mí.
solo soy malo
(¡Usted está!)
(Kevin no me mires no quiero ni verte)
(Solo vete... Solo...VETE)
De acuerdo