Traducción de la letra de la canción Daniel - Dia Frampton

Daniel (original)

Do you still sleep without your pillows in the house on Cherry street?
Do you hear the sea?
And we promised we would meet back up in Autumn,
But next spring came crawlin' on its knees.
You couldn’t fit inside my suitcase,
And I didn’t wanna be slowed down.
Sometimes I wish that I could turn the clock around.
Why Daniel?
I wish you’d talked me out of it, through thin and thick
Why Daniel?
Why’d you let me walk away, I would’ve stayed.
I convinced me if I loved you, I’d leave you, I was lying.
You stood there with your palms out, your crying was silent
Why Daniel?
I didn’t mean a word I said back then.
Why’d you let me win?
I remember when we spoke of flying North to Paris, France,
Just to feed the birds
And do you still have that old napkin you took home from the cafe,
Where I wrote those 3 words?
You couldn’t follow me to LA
I should have never took that job
Now three years have passed and I still feel so robbed
Why Daniel?
I wish you’d talked me out of it, through thin and thick
Why Daniel?
Why’d you let me walk away, I would’ve stayed.
I convinced me if I loved you, I’d leave you, I was lying.
You stood there with your palms out, your crying was silent
Why Daniel?
I didn’t mean a word I said back then.
Why’d you let me win?
Have you settled down with someone since I gave you time to grow?
Do you ever think about me, was it easy to let go?
I was such a foolish soul.
Why Daniel?
I wish you’d talked me out of it, through thin and thick
Why Daniel?
Why’d you let me walk away, I would’ve stayed.
I convinced me if I loved you, I’d leave you, I was lying.
You stood there with your palms out, your crying was silent
Why Daniel?
I didn’t mean a word I said back then.
Why’d you let me win?
Why’d you let me win?

(traducción)

¿Todavía duermes sin tus almohadas en la casa de Cherry Street?
¿Escuchas el mar?
Y prometimos que nos volveríamos a encontrar en otoño,
Pero la próxima primavera llegó arrastrándose de rodillas.
No cabías dentro de mi maleta,
Y no quería ser ralentizado.
A veces desearía poder dar la vuelta al reloj.
¿Por qué Daniel?
Desearía que me hubieras disuadido, en las buenas y en las malas
¿Por qué Daniel?
¿Por qué me dejaste irme? Me hubiera quedado.
Me convencí de que si te amaba te dejaría, estaba mintiendo.
Te paraste allí con las palmas hacia afuera, tu llanto fue silencioso
¿Por qué Daniel?
No quise decir una palabra de lo que dije en ese entonces.
¿Por qué me dejaste ganar?
Recuerdo cuando hablamos de volar hacia el norte a París, Francia,
Solo para alimentar a los pájaros
¿Y todavía tienes esa servilleta vieja que te llevaste a casa del café?
¿Dónde escribí esas 3 palabras?
No podías seguirme a LA
Nunca debí aceptar ese trabajo
Ahora han pasado tres años y todavía me siento tan robado
¿Por qué Daniel?
Desearía que me hubieras disuadido, en las buenas y en las malas
¿Por qué Daniel?
¿Por qué me dejaste irme? Me hubiera quedado.
Me convencí de que si te amaba te dejaría, estaba mintiendo.
Te paraste allí con las palmas hacia afuera, tu llanto fue silencioso
¿Por qué Daniel?
No quise decir una palabra de lo que dije en ese entonces.
¿Por qué me dejaste ganar?
¿Te has asentado con alguien desde que te di tiempo para crecer?
¿Alguna vez piensas en mí, fue fácil dejarlo ir?
Yo era un alma tan tonta.
¿Por qué Daniel?
Desearía que me hubieras disuadido, en las buenas y en las malas
¿Por qué Daniel?
¿Por qué me dejaste irme? Me hubiera quedado.
Me convencí de que si te amaba te dejaría, estaba mintiendo.
Te paraste allí con las palmas hacia afuera, tu llanto fue silencioso
¿Por qué Daniel?
No quise decir una palabra de lo que dije en ese entonces.
¿Por qué me dejaste ganar?
¿Por qué me dejaste ganar?