Traducción de la letra de la canción Good Boy - Dia Frampton

Good Boy (original)

You’re gonna have to take him away
Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, a good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy
And now he’s sleeping at home
In his rocket ship bed
Why does being good feel so damn bad
He stares at a picture of his runaway dad
Shines his flashlight steady
Kid, you’re such an easy target
Without a rebel bone
You’re so compliant
Quiet as a stepping stone
Did he give you the love
You’ve been yearning for
Did he give you what you need
You’re gonna have to take him away
'Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy, good boy
Have you heard the headlines
On blackberry street
There lived a kid out there in number 523
He came home smelling of old shaving cream
He began to act out
He became a little devil
BB gun to the birds
And he spit out the F, and the S, and D words
His momma asked the priest
And the priest replied
«He used to be an angel ma’am
Yeah I don’t know why.»
You’re gonna have to take him away
Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy, good boy
You can keep a secret right?
Right
I can trust you with my life?
Right
I don’t get no sleep at night, night
You can keep a secret right?
You’re gonna have to take him away
Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy, good boy
Take him away
Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, a good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy, a good boy

Good Boy (traducción)

Vas a tener que llevártelo
Porque él no quiere irse
Charlie es un buen chico, un buen chico
mamá está llorando
donde se esconde
Charlie es un buen chico
Y ahora está durmiendo en casa
En su cama de nave espacial
¿Por qué ser bueno se siente tan mal?
Él mira una foto de su padre fugitivo.
Brilla su linterna constante
Chico, eres un blanco tan fácil
Sin un hueso rebelde
Eres tan obediente
Silencioso como un trampolín
¿Te dio el amor?
has estado anhelando
¿Te dio lo que necesitas?
Vas a tener que llevártelo
Porque él no quiere irse
Charlie es un buen chico, buen chico
mamá está llorando
donde se esconde
Charlie es un buen chico, buen chico
¿Has oído los titulares?
En la calle mora
Allí vivía un niño en el número 523
Llegó a casa oliendo a crema de afeitar vieja.
Empezó a actuar
Se convirtió en un pequeño demonio
Pistola de aire comprimido para los pájaros
Y escupió las palabras F, S y D
Su mamá le preguntó al sacerdote
Y el sacerdote respondió
«Era un ángel señora
Sí, no sé por qué.»
Vas a tener que llevártelo
Porque él no quiere irse
Charlie es un buen chico, buen chico
mamá está llorando
donde se esconde
Charlie es un buen chico, buen chico
Puedes guardar un secreto, ¿verdad?
Derecha
¿Puedo confiarte mi vida?
Derecha
No puedo dormir por la noche, noche
Puedes guardar un secreto, ¿verdad?
Vas a tener que llevártelo
Porque él no quiere irse
Charlie es un buen chico, buen chico
mamá está llorando
donde se esconde
Charlie es un buen chico, buen chico
Llévatelo
Porque él no quiere irse
Charlie es un buen chico, un buen chico
mamá está llorando
donde se esconde
Charlie es un buen chico, un buen chico