Traducción de la letra de la canción Modern Day Future - Diabolic, Deadly Hunta

Modern Day Future (original)

Yeah, sooner or later the people in this country are gonna realize the
government does not give a fuck about them
Government doesn’t care about you, or your children, or your rights,
or your welfare, or your safety
It simply doesn’t give a fuck about you
It’s interested in its own power, that’s the only thing, keeping it and
expanding it wherever possible…
I ain’t no ‘conscious political rapper'
I just say real shit
I see the truth in lies
Music let you see it through my eyes
Its do or die, kill or be killed;
choose you’re sides
I may just shoot the five, or maybe shoot the 5
Cops cruisin' by my block rockin suits and ties
I lead the likes of freedom fighters full of foolish pride
Pale horse, close as you and I since William Cooper died
Unified front, guns to the sky: drunk
Screaming at the top of my lungs
You only die once!
Living on the edge, mission torn to shreds
Pigeon on the ledge, had to snitch and warn the feds
But I was born and bred to give the blind some higher learning
And the tides are turning like a drunk driver tires swerving
This ain’t no quiet sermon, see i’m an Irish/German
Genes spliced with Tyler Durden, fighting till I die for certain
So take a look into my eyes, you’ll see the fire’s burning
And afterwards let’s reveal the guy behind the curtain
Witness the modern day slavery
Forget the chain, I rip them full of shit
They want to tag you with the microchip
This a modern day slavery
Why don’t you open your eyes?
And realize…
Were living in a modern day slavery
They give us crack and gun
To kill each other in the slum
While their dictating fascism
Modern day slavery
It’s them wolfs in disguise
Oh yeah, yeah…
While Bush throws the horns of Satan
I see the wars he’s waging
Like he owes a mortgage payment to some oil corporation
And what my daughter’s facing makes me wanna stop rhyming
And start stock piling Glock nines and rock climbing
Corrupted presidents, disappearing evidence
And symbols that could represent the future in the present tense
I tried to talk to God from a crucified position
But then I lost my job, now im losing my religion
Some alcoholic slob on a suicidal mission
Against the odds, nothing to lose but my conviction
And to you politicians living in your fathers shell
I hope you rot in hell, sharing Jeffrey Dahmer’s cell
I hope he eats you while you alive and gotta yell
And your fate repeats eternally on stage at Rock The Bells
So everybody else can get a taste of retribution
When generation X is laughing through your execution
Witness the modern day slavery
Forget the chain, I rip them full of shit
They want to tag you with the microchip
This a modern day slavery
Why don’t you open your eyes?
And realize…
Were living in a modern day slavery
They give us crack and gun
To kill each other in the slum
While their dictating fascism
Modern day slavery
It’s them wolfs in disguise
Oh yeah, yeah…
Now’s not the time for picket signs
Or letters to your senator and etcetera
If you love your children, if you love yourself
You’ll throw down the fucking hand that’s dealt
And cut the puppet strings attached to your life
Fuck it!
See you in hell muthafucka!

Modern Day Future (traducción)

Sí, tarde o temprano la gente de este país se dará cuenta de la
al gobierno no le importan una mierda
Al gobierno no le importas tú, ni tus hijos, ni tus derechos,
o tu bienestar, o tu seguridad
Simplemente no le importas un carajo
Está interesado en su propio poder, eso es lo único, mantenerlo y
expandiéndola donde sea posible…
No soy un 'rapero político consciente'
Solo digo verdadera mierda
Veo la verdad en las mentiras
La música te permite verla a través de mis ojos
Es hacer o morir, matar o ser asesinado;
elige tus lados
Puede que solo dispare a los cinco, o tal vez dispare a los 5
Policías paseando por mi cuadra luciendo trajes y corbatas
Dirijo gente como luchadores por la libertad llenos de orgullo tonto
Caballo pálido, tan cerca como tú y yo desde la muerte de William Cooper
Frente unificado, armas al cielo: borracho
Gritando a todo pulmón
¡Solo mueres una vez!
Viviendo al límite, misión hecha pedazos
Paloma en la cornisa, tuvo que delatar y advertir a los federales
Pero nací y me crié para dar a los ciegos un aprendizaje superior.
Y las mareas están cambiando como los neumáticos de un conductor ebrio desviándose
Este no es un sermón tranquilo, mira, soy un irlandés/alemán
Genes empalmados con Tyler Durden, luchando hasta que muera con certeza
Así que mírame a los ojos, verás que el fuego arde
Y luego revelemos al tipo detrás de la cortina.
Sé testigo de la esclavitud moderna
Olvídate de la cadena, te los arranco llenos de mierda
Quieren etiquetarte con el microchip
Esta es una esclavitud moderna
¿Por qué no abres los ojos?
Y date cuenta...
Vivíamos en una esclavitud moderna
Nos dan crack y pistola
Para matarse unos a otros en los barrios bajos
Mientras dictan el fascismo
La esclavitud moderna
Son los lobos disfrazados
Oh sí sí…
Mientras Bush lanza los cuernos de Satanás
Veo las guerras que está librando
Como si le debiera el pago de una hipoteca a una corporación petrolera
Y la cara de mi hija me hace querer dejar de rimar
Y comienza a acumular Glock nueves y escalar rocas
Presidentes corruptos, pruebas que desaparecen
Y símbolos que podrían representar el futuro en tiempo presente
Traté de hablar con Dios desde una posición crucificada
Pero luego perdí mi trabajo, ahora estoy perdiendo mi religión
Algún vagabundo alcohólico en una misión suicida
Contra viento y marea, nada que perder excepto mi convicción
Y a ustedes, políticos que viven en el caparazón de sus padres
Espero que te pudras en el infierno compartiendo la celda de Jeffrey Dahmer
Espero que te coma mientras estés vivo y tengas que gritar
Y tu destino se repite eternamente en el escenario de Rock The Bells
Para que todos los demás puedan probar la retribución
Cuando la generación X se ríe de tu ejecución
Sé testigo de la esclavitud moderna
Olvídate de la cadena, te los arranco llenos de mierda
Quieren etiquetarte con el microchip
Esta es una esclavitud moderna
¿Por qué no abres los ojos?
Y date cuenta...
Vivíamos en una esclavitud moderna
Nos dan crack y pistola
Para matarse unos a otros en los barrios bajos
Mientras dictan el fascismo
La esclavitud moderna
Son los lobos disfrazados
Oh sí sí…
Ahora no es el momento de los piquetes
O cartas a tu senador y etcétera
Si amas a tus hijos, si te amas a ti mismo
Tirarás la puta mano que se reparte
Y corta los hilos de la marioneta atados a tu vida
¡A la mierda!
¡Nos vemos en el infierno muthafucka!