Traducción de la letra de la canción Lost Cause - Diamond District

Lost Cause (original)

Yeah I came here on a ship but I flew out on a plane
Trade these shackles and a whip for some status and a name
And the hassle’s still the same, and my ticket’s still in coach
And my seat is near the toilet, guess this shit won’t ever change
What’s a black suppose to do, sell some crack and entertain?
Get a bachelor in some bullshit and a job below my aim?
I was shooting for the star, they’re shootin' rockets at the moon
Reach in my pockets for my keys, the cop is reachin' for the tools
If you can see me on the news, I hope that’s cuz I’m on a roll
Tryna keep me on a leash but I ain’t out here on parole
Yeah I’m free to go, freedom reign, free them chains, freedom fries
Free to try, only thing promised to me is a free demise
This is why my hustle strong, I grew up watching Huxtables
My mamma grew up watching kids, her mamma grew up washing clothes
Overcomin' obstacles, way before doctor Martin spoke
Barack can’t give me hope, mamma gave me that 'fore her aqua broke.
Yea
I’m not a lost cause, I am a far cry
But I can still call and get involved, I
Ain’t out here with no sign, I’m looking for one in the streets
Now marching to that drum but we still ridin' to that beat
Yeah we still riding to that beat
Your feeling’s in my soul
And I can only struggle like my kinfolk did before
Stride it, ride, and oh yeah we on a roll
Ain’t nuttin gonna stop me, I ain’t out, I’m in control
Oh yeah, let’s go
My brother saw enough blood, no decision I don’t
Three Gs in my closet, that’s what made me cold
My daddy gone by 12, started stealing my clothes
I was put behind that cell and next thing you know
My grandma had my bail
She said «Son, better’s you go»
I said «I ain’t going no way grandma, I ain’t have no dope»
I shoulda called you so, my problem’s wrong for sure
And something in my soul said we gotta go
When I went like, we got to, we got, we got to go
The motherfucker we got the dope
Better be out, come on
We got to roll, we bout to blow
'mon brother, we Al Capone
We got to, we got to, we got to go
Yall wanna be there, come on
Yall wanna be there, we’ll be there
We should hope we never ever
End the day till the mothafuckin eon
We don’t want these people to roll
Then some are D I suppose
Yall n*ggas be out the polls
Before the revolution got to beat out, seed out, weed out the ho’s
Pull it stick it in three of them holes
Through DC I propose
Then I get you with phonetic
Come and take your head, leave out the toes
Wouldn’t leave me out the cause, this my cause
This is a call to them folks who got hopes high
They heard a lot of things, believe when seen with my own eyes
Hell yeah got drive and that’s the reason I drove wild
But no one’s living slow so I switch the pace up one more time
Now I’m tryin to get it to the point where my kids' kids can live it up
So I’m taking it’s overrated, if you wanna change you gotta give it up
And yeah you love to hear the story, feel it’s raw for your drums
Beat through each lung, old and young and now we overcome
Each one, teach one (I'm about that)
Buildin' them bridges (I'm about that)
Expanding our vision (I'm about that)
Switch up your decisions if you want an outcome that’s different (I'm about
that)
Head up, fed up, scared enough and isn’t, best believe (I'm about that)
Passing on tradition and reaching soul for the seeds (I'm about that)
All out, long ride, the very last one to roll out
That’s sauerkraut, pouting over losses, just the wrong route
Me kicking that rhyme and just like that picket sign
From '79 until the now, the clock ticking it’s time, for Y

Lost Cause (traducción)

Sí, vine aquí en un barco pero volé en un avión
Cambia estos grilletes y un látigo por algún estatus y un nombre
Y la molestia sigue siendo la misma, y ​​mi boleto todavía está en el autobús
Y mi asiento está cerca del inodoro, supongo que esta mierda nunca cambiará
¿Qué se supone que debe hacer un negro, vender crack y entretener?
¿Obtener una licenciatura en alguna mierda y un trabajo por debajo de mi objetivo?
Estaba disparando a la estrella, están disparando cohetes a la luna
Busca en mis bolsillos mis llaves, el policía está buscando las herramientas
Si puedes verme en las noticias, espero que sea porque estoy en racha
Tryna mantenerme atado, pero no estoy aquí en libertad condicional
Sí, soy libre de ir, reina la libertad, libera las cadenas, papas fritas de la libertad
Gratis para probar, lo único que me prometió es una muerte gratuita
Es por eso que mi ajetreo es fuerte, crecí viendo Huxtables
Mi mamá creció cuidando niños, su mamá creció lavando ropa
Superando obstáculos, mucho antes de que el doctor Martin hablara
Barack no puede darme esperanza, mamá me dio eso antes de que se rompiera el agua.
Sí
No soy una causa perdida, estoy muy lejos
Pero todavía puedo llamar y participar, yo
No está aquí sin señal, estoy buscando uno en las calles
Ahora marchando al ritmo de ese tambor, pero seguimos montando a ese ritmo
Sí, todavía cabalgamos a ese ritmo
Tu sentimiento está en mi alma
Y solo puedo luchar como lo hicieron mis parientes antes
Camina, monta, y oh sí, estamos en racha
No me detendrá, no estoy fuera, tengo el control
Oh sí, vamos
Mi hermano vio suficiente sangre, no hay decisión que yo no
Tres Gs en mi armario, eso es lo que me dio frío
Mi papá se fue a las 12, comenzó a robar mi ropa
Me pusieron detrás de esa celda y lo siguiente que sabes
Mi abuela tenía mi fianza
Ella dijo "Hijo, mejor que te vayas"
Dije "No voy a ir de ninguna manera abuela, no tengo droga"
Debería haberte llamado así, mi problema está mal seguro
Y algo en mi alma dijo que tenemos que irnos
Cuando dije, tenemos que, tenemos, tenemos que ir
El hijo de puta que tenemos la droga
Mejor estar fuera, vamos
Tenemos que rodar, estamos a punto de explotar
'mon hermano, somos Al Capone
Tenemos que, tenemos que, tenemos que ir
Todos quieren estar allí, vamos
Todos quieren estar allí, estaremos allí
Deberíamos esperar que nunca jamás
Termina el día hasta el maldito eón
No queremos que estas personas rueden
Entonces algunos son D supongo
Yall n * ggas estar fuera de las encuestas
Antes de que la revolución tuviera que vencer, sembrar, eliminar a los ho
Tire de él péguelo en tres de esos agujeros
A través de DC propongo
Entonces te entiendo con fonética
Ven y toma tu cabeza, deja fuera los dedos de los pies
No me dejaría fuera de la causa, esta es mi causa
Este es un llamado a las personas que tienen grandes esperanzas
Oyeron un montón de cosas, creo cuando lo vi con mis propios ojos
Demonios, sí, conseguí conducir y esa es la razón por la que conduje salvajemente
Pero nadie vive lento, así que cambio el ritmo una vez más
Ahora estoy tratando de llegar al punto en que los hijos de mis hijos puedan vivirlo
Así que asumo que está sobrevalorado, si quieres cambiar tienes que renunciar
Y sí, te encanta escuchar la historia, sientes que es cruda para tu batería
Batir a través de cada pulmón, viejos y jóvenes y ahora superamos
Cada uno, enseña uno (Yo soy de eso)
Construyéndoles puentes (estoy sobre eso)
Ampliando nuestra visión (estoy sobre eso)
Cambie sus decisiones si quiere un resultado diferente (estoy a punto
ese)
Cabeza arriba, harto, lo suficientemente asustado y no lo es, mejor créelo (estoy sobre eso)
Transmitiendo la tradición y alcanzando el alma por las semillas (me refiero a eso)
Todo, viaje largo, el último en desplegarse
Eso es chucrut, hacer pucheros por las pérdidas, simplemente la ruta equivocada
Yo pateando esa rima y como ese cartel de piquete
Desde el '79 hasta ahora, el reloj marca la hora, para Y