Traducción de la letra de la canción The Back Up - Diamond District

The Back Up (original)

Soon as I start
I partition the dough
Share life living it up
Before I jump off the edge I’mma visit the top
Build a block foundation I’m embracing the drop
Make or break it ain’t the plot when you’re switching your crop
If one egg start to rot, it won’t diminish the lot
This is pops talking through me, with the bread he was smart
I took a sharp way of thinking, and I made it a dart
Point the weapon at myself, and I aim at the heart
Then at the brain, to make sure the logic was locked
Permanent stain, bloats on the cut of the cloth
The, I ain’t done I’m forever the spark
From the start, I’m prepared for the fame, or the flop
Flame of the frost, the lost, all the gain that I got
They can rate I won’t stop, in my action stance
A black man with a back up plan
While always saying, I’mma
Back it up (Easy back it up)
Where did you go?
Area code bury your soul
Do as you do ways of the fool save me the loan
Ain’t mean it though, saving for God
Word is your bond, you was my dog
But lately I’m all teeth, uh
Half of you gone, out of my life, peace
I get — I don’t answer before the beep
Ain’t no get backs, quit that
You got up out your sit
Niggas was blowing, my bitch said, «Told you listen to me»
Now that you gone, hope you strong
Nigga your soul’s cheap, spirit is weak
I pray that one day we can all see
There is a road, good for the soul, fuck what you stole
Uptown that’s my humble abode
Motherfucker which one are you on
Gassing up, you nigga’s mileage ain’t adding up
You had it up, but I’ve had enough
I got my balls and my word
Now look at that, what if I took it back
When I was riding 'round the city with this pretty youngin' that was
Thicker than a snicker, brother couldn’t pass all that
Had to holla, now baby doll all up in my Cadillac
Now to long before she said her name the same as my mama
When I ask if she have man, she paused: I ain’t want no drama
So I told her: Hol' up, I know the feeling I like the brain
But if you ain’t single I ain’t down with recycling
The old me would have said, «Fuck all that»
When you do things, they boomerang, and find their way on back
It wasn’t easy, 'specially she had her hand on my lap
One eye scoping out the gap in her thigh, had them tatts
And that’s why
I went as far as I did
Pulled over, right hand shoulder, then she got closer I told her
I’d take her home, kind of awkward 'cuz I tend to be brief
I dropped her off on Kennedy, and got back crackin' this beat
And it went

The Back Up (traducción)

Tan pronto como empiece
Parto la masa
Comparte la vida viviéndola
Antes de saltar desde el borde voy a visitar la cima
Construye una base de bloque. Estoy abrazando la caída.
Hacer o deshacer no es la trama cuando cambias tu cultivo
Si un huevo comienza a pudrirse, no disminuirá el resto
Esto es Pops hablando a través de mí, con el pan era inteligente.
Tomé una forma aguda de pensar, y la convertí en un dardo
Me apunto con el arma y yo apunto al corazón
Luego en el cerebro, para asegurarse de que la lógica estaba bloqueada
Mancha permanente, hinchazón en el corte de la tela
El, no he terminado, soy para siempre la chispa
Desde el principio, estoy preparado para la fama o el fracaso.
Llama de la escarcha, lo perdido, toda la ganancia que obtuve
Pueden calificar No me detendré, en mi postura de acción
Un hombre negro con un plan de respaldo
Mientras siempre digo, soy
Copia de seguridad (Copia de seguridad fácil)
¿A dónde fuiste?
código de área entierra tu alma
Haz lo que haces a la manera del tonto, guárdame el préstamo
Sin embargo, no lo digo en serio, ahorrando para Dios
La palabra es tu vínculo, eras mi perro
Pero últimamente soy todo dientes, eh
La mitad de ti se ha ido, fuera de mi vida, paz
Recibo, no respondo antes del pitido
No hay recuperación, deja eso
Te levantaste de tu asiento
Niggas estaba soplando, mi perra dijo: «Te dije que me escucharas»
Ahora que te has ido, espero que seas fuerte
Nigga, tu alma es barata, el espíritu es débil
Rezo para que un día todos podamos ver
Hay un camino, bueno para el alma, a la mierda lo que robaste
Uptown esa es mi humilde morada
Hijo de puta en cuál estás
Gaseando, el kilometraje de tu nigga no se suma
Lo tenías arriba, pero he tenido suficiente
Tengo mis bolas y mi palabra
Ahora mira eso, ¿y si lo retiro?
Cuando estaba dando vueltas por la ciudad con esta hermosa joven que era
Más grueso que una risita, el hermano no pudo pasar todo eso
Tuve que gritar, ahora muñequita en mi Cadillac
Ahora mucho antes de que ella dijera su nombre igual que mi mamá
Cuando le pregunto si tiene un hombre, hace una pausa: No quiero drama
Así que le dije: Espera, conozco la sensación de que me gusta el cerebro
Pero si no estás soltero, no estoy dispuesto a reciclar
El viejo yo habría dicho: «A la mierda todo eso»
Cuando haces cosas, hacen un boomerang y encuentran el camino de regreso
No fue fácil, especialmente ella tenía su mano en mi regazo
Un ojo examinando la brecha en su muslo, los tenía tatuados
Y es por eso
Fui tan lejos como lo hice
Se detuvo, el hombro de la mano derecha, luego se acercó y le dije
La llevaría a casa, un poco incómodo porque tiendo a ser breve
La dejé en Kennedy y volví a romper este ritmo
y se fue