| Yeah, yeah
| Sí, sí
|
| We here man
| Nosotros aquí hombre
|
| We gon always be here
| Siempre estaremos aquí
|
| We built this city
| Nosotros construimos esta ciudad
|
| Step by step, brick by brick
| Paso a paso, ladrillo a ladrillo
|
| We paved this greatness since way back
| Hemos pavimentado esta grandeza desde hace mucho tiempo
|
| The original black broadway
| El Broadway negro original
|
| That stayed packed
| Que se quedó lleno
|
| With the masses of people
| Con las masas de personas
|
| That love the way that
| Que aman la forma en que
|
| We march to the beat of our own drum
| Marchamos al ritmo de nuestro propio tambor
|
| Or one-on-one that answered to no one?
| ¿O uno a uno que no respondía a nadie?
|
| In a city where people come
| En una ciudad donde la gente viene
|
| Only to get a piece ??? | ¿Solo para obtener una pieza? |
| at best
| en el mejor de los casos
|
| The Egypt of the west
| El Egipto de Occidente
|
| Where the haves and have-nots share hotspots like wifi
| Donde los que tienen y los que no tienen comparten puntos de acceso como wifi
|
| But in hi-fi, this home of the brave, land of the free
| Pero en alta fidelidad, este hogar de los valientes, tierra de los libres
|
| Spread across a ten mile radius
| Extendido en un radio de diez millas
|
| My diamond district family
| Mi familia del distrito de diamantes
|
| Can’t you hear the drums in the distance?
| ¿No puedes oír los tambores en la distancia?
|
| The city got a heart beat
| La ciudad tiene un latido del corazón
|
| Calling people from far and wide
| Llamar a personas de todas partes
|
| Long lines of deep pockets
| Largas filas de bolsillos profundos
|
| We cornered the market when it comes to the hustle
| Acorralamos el mercado en lo que respecta al ajetreo
|
| Where King dared to dream
| Donde el rey se atrevió a soñar
|
| Like the million men who stood on their square
| Como el millón de hombres que se pararon en su plaza
|
| And dared to be great
| Y se atrevió a ser grande
|
| But make no mistake
| Pero no te equivoques
|
| All that fly shit comes at a cost
| Toda esa mierda de mosca tiene un costo
|
| We cash in at first offers, while pilgrims spilled their ??
| Cobramos en las primeras ofertas, mientras los peregrinos derramaban su ??
|
| But in the new movement
| Pero en el nuevo movimiento
|
| They call city improvement
| Llaman a la mejora de la ciudad
|
| Putting curfews on our show dates
| Poner toques de queda en nuestras fechas de espectáculos
|
| No state hood rights
| Sin derechos de estado
|
| We live in the police state
| Vivimos en el estado policial
|
| It’s the push and pull that allows us to be great
| Es el tira y afloja lo que nos permite ser geniales
|
| To look this crooked system right in the eyes and still see straight
| Para mirar este sistema torcido directamente a los ojos y aún así ver directamente
|
| The victory’s just ahead, ain’t no way we can turn back now
| La victoria está por delante, no hay manera de que podamos dar marcha atrás ahora
|
| Its time to round up your troops and lace up your boots
| Es hora de reunir a tus tropas y atarte las botas.
|
| Let us show you how
| Permítanos mostrarle cómo
|
| Then put your best foot forward
| Entonces pon tu mejor pie adelante
|
| And March On
| Y Marcha Adelante
|
| March on Washington
| Marcha sobre Washington
|
| March On
| Marchar sobre
|
| March on Washington, march on… | Marcha sobre Washington, marcha sobre... |