Traducción de la letra de la canción A.N.T.I. - Diapsiquir

A.N.T.I. (original)

J’ai la routine assassine
J’ai la routine assassine
J’ai la routine assassine
Il faut que ça tourne
Quel que soit le moyen et l’Axe, il faut que ça tourne !
Obligé de se créer des guerres internes pour aller au front
Pleurer les faux siens
Ejaculer sur des faux seins
Et revenir les couilles et le crâne vidés
Coiffé de lauriers fanés et plastifiés…
Je tue mes tripes en les dissolvant dans l’alcool pur
Je pue et m’extirpe loin des hauts vents
Lourds de blanc et d’azur
Je sue et m’astique dans vos champs
Remplis de joie et d’amour
J’en ai eu marre de tous ces réveils sous la flotte
J’aurai du crever dans une mare de pisse vermeille dans des chiottes
Au lieu de ça, je combats fébrilement en essayant vos vies et vos vêtements
Je souris bêtement, les dents en avant en me moquant
En me forçant, en vous mordant, en renonçant, en bégayant
En agressant !
Tout ça par peur de l’enfermement…
Sapin ou en isolement…
J’ai essayé, j’ai raté !
Je voulais juste me prouver que c'était que j'étais fait, et né
Et même je faisais pitié
Au lieu de m’exalter, la petite sobriété elle m’a fermé
Et pourquoi essayer?
Les yeux, les doutes, le temps
Le mieux les croûtes et Satan
Satan, Satan
Hein ?!
Ouais et Satan, de Père il est passé fils
Et pire ça suit derrière, ça suit ma ligne de pisse
Comme le nouveau Messie
Comme le nouveau Vice
Je tue mes tripes en les dissolvant dans l’alcool pur
Je pue et m’extirpe loin des hauts vents lourds de blanc et d’azur
Je sue et m’astique dans vos champs remplis de joie et d’amour

(traducción)

Tengo la rutina asesina
Tengo la rutina asesina
Tengo la rutina asesina
tiene que girar
Cualesquiera que sean los medios y el Eje, ¡tiene que girar!
Obligados a crear guerras internas para ir al frente
lloran los falsos
Cumming en tetas falsas
Y volver con las bolas y el cráneo vacíos
Rematado con laureles desteñidos y plastificados…
Mato mis entrañas disolviéndolas en alcohol puro
Apesto y me alejo de los fuertes vientos
Pesado con blanco y azul
sudo y me pulido en tus campos
Lleno de alegría y amor.
He estado harto de todos estos despertares bajo la flota
Debería haber muerto en un charco de orina carmesí en el baño.
En cambio lucho febrilmente probándome la vida y la ropa
Sonrío estúpidamente, los dientes sobresaliendo burlonamente.
Obligándome, mordiéndote, rindiéndome, tartamudeando
¡Agrediendo!
Todo esto por miedo al confinamiento...
Abeto o en aislamiento…
¡Lo intenté, fallé!
Solo quería demostrarme a mí mismo que era de lo que estaba hecho, y nací
E incluso yo me compadecí
En lugar de exaltarme, la poca sobriedad me cerró
¿Y por qué intentarlo?
Los ojos, las dudas, el tiempo
Cuanto mejor las costras y Satanás
Satanás, Satanás
¿Eh?
Sí y Satanás, de padre se convirtió en hijo
Y peor sigue detrás, sigue mi línea de orina
Como el nuevo Mesías
Como el nuevo Vice
Mato mis entrañas disolviéndolas en alcohol puro
Apesto y me arrastro lejos de los fuertes vientos de blanco y azul.
sudo y me pulido en tus campos llenos de alegría y amor