Traducción de la letra de la canción Fais-Le - Diapsiquir

Fais-Le (original)

L’heure du rendez-vous, tant de fois imaginée, éjaculée…
Presque vécue mais loin de cette réalité
Qui te casse le cul et te rassure, mais qui te plaît…
Qui te sussure: «s'il te plait, fais-le…»
Je n’ai plus qu'à me dissoudre
Et dans l’alcool et dans la soude
Va falloir qu’on décide, qu’on me dessoude
Ou sauter dans le vide, m’y résoudre
Quand t’as léché tous les verres
Et fait chier tout le monde, même tes frères
Fais-le
Quand t’as sniffé toutes les poussières
Et dégueulé toutes leurs prières
Fais-le
Gifle la peur, pour une fois
Baisse le front, par six fois
(Encore lui !)
Fais-le
Mais ne rêve pas, on t’oubliera
Quel que soit le moyen, casse-toi de là
Fais-le
Ça sert à rien, tout se répète
Tout ce que tu aimes bien, c’est que dans ta tête
Fais-le
Mon sang est orange à force de trop de mélanges
Assis dans ma fange, je ne crois plus que ça me dérange
Je crois plus que ça me démange
Est-ce qu’enfant je me branlais devant l’Ange?
Mon sang est orange à force de trop de mélanges
Assis dans ma fange, je ne crois plus que ça me dérange
Je crois plus que ça me démange
Est-ce qu’enfant je me branlais devant l’Ange?
Celui qui aujourd’hui me mange
Tais-toi (?)
Allez le discret Destin a giflé le populaire hasard
Allez le décret de Fin est signé et prendra effet ce soir !
Je me suis fait désamorcer
Je crois qu’en fait je suis déjà mort
C’est de mon côté que ça a lâché !
Ceux qui m’ont fait me pencher
M’ont carrément fait tomber
C'était les miens !
Des ailes en carton mouillé
Ou de l’argile pour mes talons
Je suis tombé
Ah c’est facile d’exiger la Crasse
Moins facile quand tu l’as face à face
Encore plus dure l'étape où tu l’ingères
La Noire, la Pure, que jamais tu digères
T’as plus qu’une seule envie c’est crever
Tous les faire chier, tout défoncer et crever !
Ca y est, ça y est
Ca y est t’as vidé tous les verres
Et fait pleuré tout le monde, même tes frères
T’as sniffé toutes les poussières
Tout avalé, tout dévalé
Gifle la peur, pour une fois
Et baisse le front, par six fois
Plus personne ne parlera de toi
Quel que soit le moyen, casse-toi de là !
Fais-le
Fais-le
Ça sert à rien, tout se répète
Tout ce que tu aimes bien, c’est que dans ta tête
Mon pauvre Damien
«Il faudrait m’exorciser, c’est ça qu’il faut que je fasse !»

(traducción)

La hora de la cita, tantas veces imaginada, eyaculada...
Casi vivido pero lejos de esta realidad
Quien te rompe el culo y te tranquiliza, pero quien te complace...
Quien te susurra, "hazlo por favor..."
Solo tengo que disolver
Y en alcohol y en soda
Habrá que decidir, tendremos que desoldarme
O saltar al vacío, decidirme
Cuando lamiste todos los vasos
Y cabrear a todos, incluso a tus hermanos.
Hazlo
Cuando oliste todo el polvo
Y vomitar todas sus oraciones
Hazlo
Golpea el miedo, por una vez
Baja la frente, seis veces
(Él de nuevo !)
Hazlo
Pero no sueñes, te olvidaremos
Sea cual sea el camino, lárgate de aquí
Hazlo
Es inútil, todo se repite.
Todo lo que te gusta es eso en tu cabeza
Hazlo
Mi sangre es naranja por mezclar demasiado
Sentado en mi fango, creo que ya no me molesta
creo que ya no pica
¿Me masturbé con el Ángel cuando era niño?
Mi sangre es naranja por mezclar demasiado
Sentado en mi fango, creo que ya no me molesta
creo que ya no pica
¿Me masturbé con el Ángel cuando era niño?
El que me come hoy
Cállate (?)
Vamos los discretos El destino abofeteó la casualidad popular
¡Vamos, el Decreto de Fin está firmado y entrará en vigor esta noche!
me desactivé
Creo que en realidad ya estoy muerto.
¡Fue mi lado el que lo dejó ir!
Los que me hicieron agacharme
Realmente me derribó
¡Era mío!
Alas de cartón mojadas
O arcilla para mis tacones
Me caí
Ah, es fácil exigir Filth
Menos fácil cuando lo tienes cara a cara
Aún más difícil la etapa donde lo ingieres
El Negro, el Puro, que nunca digieres
Solo tienes un deseo, es morir
¡Mátalos a todos, aplasta y muere!
Eso es todo, eso es todo
Ya está, has vaciado todos los vasos
Y hacer llorar a todos, incluso a tus hermanos
Olfateaste todo el polvo
Todo tragado, todo tragado
Golpea el miedo, por una vez
Y baja la frente, seis veces
Ya nadie hablará de ti
De cualquier manera, ¡lárgate de aquí!
Hazlo
Hazlo
Es inútil, todo se repite.
Todo lo que te gusta es eso en tu cabeza
Mi pobre Damián
"¡Debería ser exorcizado, eso es lo que necesito hacer!"