Traducción de la letra de la canción Credo - Diapsiquir

Credo (original)

Machinalement
J’ai écrasé les cailloux blancs
Qui crissent plus fort qu’ailleurs
Il m’a tiré la main mollement
Vers les pommiers des profondeurs
La pierre est blanche et j’essaye
Me plie et prie
Branche après branche
Qui me ramènent aux racines
Vers l’Eulalie, vers le sommeil
La bête est forte mais elle a peur
J’fais des efforts, cherche les couleurs
La bête est forte mais elle a peur
J’fais des efforts, cherche les couleurs
Ça sent la pluie sur l’vert anglais
Deux, trois soutanes quand j’apparais
Les cailloux seuls autorisés
A hurler sur les genoux brûlés
Je sue sur les Apocryphes et envie les Sarabites
Mon agressivité, ma parano et ma bite
Mais elles reviennent en rampant à 600 contre 4
Le Père, le Fils, le Saint Esprit et moi, on n’est pas de taille
Le Père, le Fils, le Saint Esprit et moi, on n’est pas de taille
Contre ces années de haine, de peur, de baise via Air Thaï
On n’est pas de taille, à 600 contre 4
Le Père, le Fils, le Saint Esprit et moi on n’est pas de taille
La bête est forte
La bête est vernie
XXX
XXX c’est Diap’s (?) (voix modifiée)
Eternel anachorète
Passé du blunt à la nicorette
Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens,
je reviens, je reviens
Moi j’avais envie
De dépoussiérer tout ça
Du noir jusqu'à l’hostie
J’ai rampé, j’ai rampé, j’ai rampé, j’ai rampé
Quoi?
tu reviens ici?
Mais bordel j’suis jamais tout seul
Satan, Dieu ou la folie
J’suis plombé, j’suis plombé, j’suis plombé, j’suis plombé
J’ai jamais (?) menti
Pour moi la folie y’a qu'ça
Qui m’enivre mais pour qui
J’succombais, j’succombais, j’succombais, j’succombais, j’succombais
Je suis le plan B, je suis le plan B, je suis le plan B, je suis le plan B
Je suis le plan B, je suis le plan B, je suis le plan B, je suis le plan B
J’suis tombé, j’succombais, j’suis plombé, j’suis le plan B
J’suis tombé, j’succombais, j’suis plombé, j’suis le plan B
J’suis le plan B eh (j'suis plombé, j’suis plombé, j’suis plombé)
J’suis le plan B eh
J’suis tombé eh (je suis tombé, je suis tombé, je suis tombé)
J’suis le plan B eh (j'suis tombé)
J’succombais
J’suis l’plan B
Aaah aah aah aah

(traducción)

Mecánicamente
Aplasté los guijarros blancos
Que gritan más fuerte que en otros lugares
Tiró de mi mano sin fuerzas
Hacia los manzanos de las profundidades
La piedra es blanca y lo intento
Inclínate y reza
Rama tras rama
que me llevan de vuelta a las raices
A Eulalia, a dormir
La bestia es fuerte pero tiene miedo.
Hago esfuerzos, busco los colores
La bestia es fuerte pero tiene miedo.
Hago esfuerzos, busco los colores
Huele a lluvia en el green inglés
Dos, tres sotanas cuando aparezco
Solo se permiten guijarros
Para gritar sobre las rodillas quemadas
sudo en los apócrifos y envidio a los sarabitas
Mi agresión, mi paranoico y mi polla.
Pero vienen arrastrándose de 600 a 4
El Padre, el Hijo, el Espíritu Santo y yo no somos rival para
El Padre, el Hijo, el Espíritu Santo y yo no somos rival para
Contra esos años de odio, miedo, follando vía Air Thai
No somos rivales, 600 a 4
El Padre, el Hijo, el Espíritu Santo y yo no somos rival
la bestia es fuerte
la bestia esta barnizada
XXX
XXX es de Diap (?) (voz modificada)
anacoreta eterna
De Blunt a Nicorette
Vuelvo, vuelvo, vuelvo, vuelvo, vuelvo, vuelvo,
voy a volver, voy a volver
yo quería
Para desempolvarlo todo
De negro a anfitrión
Me arrastré, me arrastré, me arrastré, me arrastré
¿Qué?
¿vas a volver aquí?
Pero maldita sea, nunca estoy solo
Satanás, Dios o la locura
Estoy conducido, estoy conducido, estoy conducido, estoy conducido
Yo nunca (?) mentí
Para mi la locura es solo eso
Quien me embriaga pero para quien
sucumbí, sucumbí, sucumbí, sucumbí, sucumbí
Soy el plan B, soy el plan B, soy el plan B, soy el plan B
Soy el plan B, soy el plan B, soy el plan B, soy el plan B
Me caí, sucumbí, estoy agobiado, soy el plan B
Me caí, sucumbí, estoy agobiado, soy el plan B
Soy el plan B eh (Estoy atascado, estoy atascado, estoy atascado)
yo soy el plan b eh
Me caí eh (Me caí, me caí, me caí)
Soy el plan B eh (Me caí)
sucumbí
soy el plan B
aaah aah aah aah