Letras de Giftraum - Diary of Dreams

Giftraum (original)

Dies ist ein Giftraum
Dies ist ein Giftraum
Dies ist ein Giftraum
Wenn ich in deine Obhut sinke
Schenke edle Trume mir
Damit ich nicht im Schlaf ertrinke
Spende deinen Segen mir
Dies ist ein Giftraum
Denn nichts vermag mich zu bedrngen
Wie ein Traum in schwarzer Nacht
Darum flehe ich um Hilfe
Erbitte mir um deine Wacht
Dies ist ein Giftraum
Mag des Tages Licht mich rufen
Dann zurck aus deiner Welt
Ich erwachen, darf erfrieren
Denn dich das am Leben hlt
Dies ist ein Giftraum
Schau mich an
Was ist denn brig von mir?
Hr mich an
Und heile meine Wunden…
Schau mich an
Was ist denn brig von mir?
Hr mich an
In Ewigkeit verbunden…
Dies ist ein Giftraum
Dies ist ein Giftraum
Drohst du einmal zu verzweifeln
Schenk ich dir Trost aus meinem Raum
Mein Verlust wird dich nicht schmerzen
Denn du kennst mein Leben kaum
Gleich ich keinen Groll verpre
Nehm ich Abschied nun von dir
Keine Zuflucht, kein Zuhause
Ich schlie die Tr jetzt hinter mir
Schau mich an
Hr mich an
Schau mich an
Hr mich an
In Ewigkeit verbunden…
Schau mich an
Was ist denn brig von mir?
Hr mich an
Und heile meine Wunden…
Schau mich an
Was ist denn brig von mir?
Hr mich an
In Ewigkeit verbunden…
Dies ist ein Giftraum
Dies ist ein Giftraum
Wo ich jetzt bin, kannst du nicht sein…
Lass mich bitte nicht allein
Dies ist ein Giftraum

(traducción)

Esta es una habitación de veneno.
Esta es una habitación de veneno.
Esta es una habitación de veneno.
Cuando me hundo en tu cuidado
Concédeme sueños nobles
Para que no me ahogue en mi sueño
dame tus bendiciones
Esta es una habitación de veneno.
porque nada me puede presionar
Como un sueño en una noche negra
Es por eso que estoy pidiendo ayuda
pido tu reloj
Esta es una habitación de veneno.
Que la luz del día me llame
Luego de vuelta de tu mundo
Me despierto, puedo congelarme hasta morir
Porque eso es lo que te mantiene vivo
Esta es una habitación de veneno.
Mírame
¿Lo que queda de mi?
Escúchame
Y cura mis heridas...
Mírame
¿Lo que queda de mi?
Escúchame
Con destino a la eternidad...
Esta es una habitación de veneno.
Esta es una habitación de veneno.
¿Amenazas con desesperarte?
Te doy consuelo desde mi cuarto
Mi pérdida no te hará daño
Porque apenas conoces mi vida
No guardo rencores de inmediato
Me despido de ti ahora
Sin refugio, sin hogar
Cierro la puerta detrás de mí ahora
Mírame
Escúchame
Mírame
Escúchame
Con destino a la eternidad...
Mírame
¿Lo que queda de mi?
Escúchame
Y cura mis heridas...
Mírame
¿Lo que queda de mi?
Escúchame
Con destino a la eternidad...
Esta es una habitación de veneno.
Esta es una habitación de veneno.
Donde estoy ahora no puedes estar...
por favor no me dejes solo
Esta es una habitación de veneno.