Traducción de la letra de la canción Daumenlutscher - Die!

Daumenlutscher (original)

— Konrad, — sprach die Frau Mama,
— Ich geh aus und du bleibst da sei hübsch ordentlich und fromm
bis nach Haus ich wieder komm
Und vor allem Konrad hör
lutsche nicht am Daumen mehr
denn der Schneider mit der Scher
kommt sonst ganz geschwind daher
und die Daumen schneidet er ab, als ob Papier es wär
Bauz, da geht die Türe auf
und herein in schnellem Lauf
springt der Schneider in die Stub
zu dem Daumenlutscherbub
Weh, jetzt geht es klipp und klapp
mit der Scher die Daumen ab Klipp, klapp, Daumen ab Wupp, den Daumen in den Mund
Klipp, klapp, Daumen ab Mutter hat‘s gesagt
Als die Mutter kommt nach Haus
sieht der Konrad traurig aus
ohne Daumen steht er dort
die sind alle beide fort

Daumenlutscher (traducción)

— Konrad, — dijo mamá,
— yo salgo y tú te quedas sé amable, ordenado y piadoso
hasta que vuelva a casa
Y sobre todo escuchar a Konrad
ya no te chupes el dedo
porque el sastre con la tijera
de lo contrario viene muy rápido
y le corta los pulgares como si fuera papel
Bauz, la puerta se abre
y en una carrera rápida
el sastre salta al trozo
al niño chupador de pulgar
Por desgracia, ahora es un clip y un chasquido
corta tus pulgares con las tijeras, chasquea, quita el pulgar, guau, pon tu pulgar en tu boca
Clip, aplauso, pulgares apagados Madre lo dijo
Cuando la madre llega a casa
Konrad se ve triste
sin un pulgar se queda ahí
ambos se han ido