Traducción de la letra de la canción Wie ein Schrei - Die!

Wie ein Schrei (original)

Wer kann die Zeichen sehen
Und wer kann sie verstehen
Ich kenn mich selbst nicht mehr
Und weiß nicht, wo ich bin
Verlangen, gefangen
Regungsloser Blick
Ich träume längst nicht mehr
Ich will mein Herz zurück
Wie ein Schrei in jener dunklen Nacht
Wie ein Schwur, den man vor Gott gemacht
Geboren, verloren, die Seele kahl geschoren
Ist wie ein Schrei in jener dunklen Nacht
In jener dunklen Nacht
Ich kann die Menschen sehen
Sie stehen um mein Grab
Ich kann den Teufel sehen
Was niemand dort vermag
Verlassen und hassen
Zweifelhaftes Glück
Es treibt die Lanze nur
Noch tiefer Stück für Stück

Wie ein Schrei (traducción)

¿Quién puede ver las señales?
y quien los puede entender
ya no me conozco
y no se donde estoy
deseo, atrapado
mirada inmóvil
ya no sueño
quiero mi corazón de vuelta
Como un grito en esa noche oscura
Como un juramento hecho ante Dios
Nacido, perdido, el alma afeitada calva
es como un grito en esa noche oscura
En esa noche oscura
puedo ver gente
Se paran alrededor de mi tumba
puedo ver al diablo
Lo que nadie allí puede hacer
dejar y odiar
suerte dudosa
Solo conduce la lanza
Más profundo paso a paso