Traducción de la letra de la canción Schöner Schein - Die!

Schöner Schein (original)

Niemand ist so wie du niemand will so sein
jeder will nur immerzu
den ganzen schönen Schein
Alle machen alles besser
manche fahr’n in tief Gewässer
alles nimmt den Zeitenlauf
alles nimmt den Zeitenlauf
Niemand ist so wie du…
Du bist Geschichte
die Zeit die dich vernichtet
das Fleisch an deinen Knochen nagt
du bist Geschichte
nimm dich in diesem Lichte
und feier mit dir jeden Tag
den du hier erleben darfst
Niemand ist so wie du niemand kann so sein
jeder will nur immerzu
sich selber haben
um sich daran zu laben
ungeachtet Unbehagen
Alle machen alle sicher
manche sind auch Geilheitsstricher
alle machen alle nieder
manche kommen immer wieder
jeder will nur immerzu
den ganzen schönen Schein
Du bist Geschichte
die Zeit die dich beschwichtet
dein Blut an deinen Händen klebt — ja du bist Geschichte
das was du dir erdichtest
und du hier immer doch noch lebst
weil du nach Vergessen strebst

Schöner Schein (traducción)

nadie es como tu nadie quiere ser asi
todos solo quieren todo el tiempo
todo el hermoso brillo
Todos hacen que todo sea mejor.
algunos conducen en aguas profundas
todo toma el curso del tiempo
todo toma el curso del tiempo
nadie es como tu...
tu eres historia
el tiempo que te destruye
la carne roe tus huesos
tu eres historia
Tómate a ti mismo en esta luz
y celebrar contigo todos los días
que puedes experimentar aquí
nadie es como tu nadie puede ser asi
todos solo quieren todo el tiempo
ten tu mismo
para darse un festín
independientemente de la incomodidad
Todos hacen que todos estén seguros
algunos también son chicos cachondos
todo el mundo menosprecia a todo el mundo
algunos siguen regresando
todos solo quieren todo el tiempo
todo el hermoso brillo
tu eres historia
el tiempo que te calma
tu sangre está en tus manos, sí, eres historia
lo que inventas
y todavía vives aquí
porque te esfuerzas por ser olvidado