Traducción de la letra de la canción Teufelswerk - Die!

Teufelswerk (original)

Du, du darfst, du darfst in Raum und Zeit verglüh‘n
du, du darfst, darfst deine Existenz verspiel‘n
du, du darfst auf unlautere Weise
du, du darfst auf ‘ne sinnlose Reise
Du, du sollst das Unheimliche verstecken
du, du sollst, sollst deine Existenz strecken
du, du sollst, sollst aus Hohem begehren
du, du sollst deine Angst dir verwehren
aber
Bloß nicht sich der Mode entzieh‘n
bloß nicht dem guten Glauben entflieh‘n
bloß nicht aus gegebener Logik
bloß nicht noch 'ne traurige Komik
Teufelswerk
denn dies ist alles nur Teufelswerk
die Rechnung für deinen Sarg
Du, du darfst das Heimliche entdecken
du, du darfst deinen Sucher erwecken
du, du sollst, sollst aus Hohem begehren
du, du sollst dir dein Leben verwehren
aber
Bloß nicht sich der Mode entzieh‘n
bloß nicht dem schlechten Glauben entflieh‘n
bloß nicht aus gegebener Logik
bloß nicht noch ‘ne tragische Komik
Teufelswerk…
Credo in deum…

(traducción)

Puedes, puedes, puedes quemarte en el espacio y el tiempo
usted, usted puede, puede jugar su existencia
usted, usted puede de una manera injusta
tú, puedes emprender un viaje sin sentido
Tú, se supone que debes ocultar lo extraño
deberías, deberías, deberías estirar tu existencia
tú, tú deberías, tú deberías desear desde lo alto
tú, deberías negarte tu miedo
pero
Simplemente no evadas la moda
solo no huyas de la buena fe
simplemente no basado en la lógica
simplemente no es otra comedia triste
trabajo del diablo
porque todo esto es solo obra del diablo
la cuenta de tu ataúd
Tú, puedes descubrir el secreto
tú, puedes despertar a tu buscador
tú, tú deberías, tú deberías desear desde lo alto
tú, deberías rechazar tu vida
pero
Simplemente no evadas la moda
solo no escapes de la mala fe
simplemente no basado en la lógica
simplemente no otra comedia trágica
trabajo del diablo…
Credo in deum…