Traducción de la letra de la canción Beyond - Die Krupps

Beyond (original)

All the doubts provided fear
And makes us cry all those tears
Innocent ones buy the lies
And erase their minds
Oh it’s tough to sap diseased
Are you blind or can’t you see?
You must ask yourself (just one question)
Honestly
Who’s my enemy?
Look in the mirror
I’ll try to walk beyond
Who’s my enemy?
Release the fire
We have to walk beyond
We must melt this heart of steel
We must try to find peace
We must learn from all mistakes
We are all the same
We are equal
We are free
If you cut me I will bleed
We must cleanse our tears
What are you beginning to hear?
Who’s my enemy?
Look in the mirror
I’ll try to walk beyond
Who’s my enemy?
Release the fire
We have to walk beyond
We have to walk beyond
We have to walk beyond
We have to walk beyond
Beyond
Beyond
Beyond
Beyond
We are equal
We are free
We are full of hopes and dreams
Is hate what brings us all apart
And destroys our lives?
Who’s my enemy?
Who’s my enemy?
Look in the mirror
I’ll try to walk beyond
Who’s my enemy?
Release the fire
We have to walk beyond
Who’s my enemy?
Look in the mirror
I’ll try to walk beyond
Who’s my enemy?
Release the fire
We have to move beyond
Who is the monster?
Who is the leader?
Answer the question
Look at your dearest
Who is the monster?
Who is here?
Answer these questions
Look in the mirror
Mirror

(traducción)

Todas las dudas proporcionaron miedo
Y nos hace llorar todas esas lágrimas
Los inocentes compran las mentiras
Y borrar sus mentes
Oh, es difícil savia enferma
¿Estás ciego o no puedes ver?
Debes preguntarte (solo una pregunta)
Honestamente
¿Quién es mi enemigo?
Mírate en el espejo
Intentaré caminar más allá
¿Quién es mi enemigo?
Suelta el fuego
Tenemos que caminar más allá
Debemos derretir este corazón de acero
Debemos tratar de encontrar la paz
Debemos aprender de todos los errores
Todos somos iguales
Somos iguales
Somos libres
Si me cortas, sangraré
Debemos limpiar nuestras lágrimas
¿Qué estás empezando a escuchar?
¿Quién es mi enemigo?
Mírate en el espejo
Intentaré caminar más allá
¿Quién es mi enemigo?
Suelta el fuego
Tenemos que caminar más allá
Tenemos que caminar más allá
Tenemos que caminar más allá
Tenemos que caminar más allá
Más allá de
Más allá de
Más allá de
Más allá de
Somos iguales
Somos libres
Estamos llenos de esperanzas y sueños
Es el odio lo que nos separa a todos
Y destruye nuestras vidas?
¿Quién es mi enemigo?
¿Quién es mi enemigo?
Mírate en el espejo
Intentaré caminar más allá
¿Quién es mi enemigo?
Suelta el fuego
Tenemos que caminar más allá
¿Quién es mi enemigo?
Mírate en el espejo
Intentaré caminar más allá
¿Quién es mi enemigo?
Suelta el fuego
Tenemos que ir más allá
¿Quién es el monstruo?
¿Quién es el líder?
responde la pregunta
Mira a tu querida
¿Quién es el monstruo?
¿Quién está aquí?
Responde estas preguntas
Mírate en el espejo
Espejo