Traducción de la letra de la canción Destination Doomsday - Die Krupps

Destination Doomsday (original)

In the tower of madness
At his desk of gold
The president of darkness
Watches mayhem unfold
Deep below lies the city
Shaken by protest and rage
In front of him gleams a button
That decides your fate
He’s a ticking time bomb
No one is safe
Destination Doomsday
The killer is out, he’s out to play
Be prepared for the final blow
He’s the last man standing to enjoy the show
A man is dictating
Noone else has a say
Backed by hypocrites
Who serve and obey
A megalomaniac with goals set high
His menacing tower reaching sky high
The world under his thumbs
He believes he’s having all trumps
Destination Doomsday
The killer is out, he’s out to play
Be prepared for the final blow
He’s the last man standing to enjoy the show

Destination Doomsday (traducción)

En la torre de la locura
En su escritorio de oro
El presidente de la oscuridad
Mira cómo se desarrolla el caos
Muy por debajo se encuentra la ciudad
Sacudido por la protesta y la rabia
Frente a él brilla un botón
Eso decide tu destino
Él es una bomba de relojería
Nadie esta seguro
Destino del fin del mundo
El asesino está afuera, está afuera para jugar
Prepárate para el golpe final
Es el último hombre en pie para disfrutar del espectáculo.
Un hombre está dictando
Nadie más tiene algo que decir
Respaldado por hipócritas
que sirven y obedecen
Un megalómano con metas altas
Su torre amenazante alcanzando el cielo alto
El mundo bajo sus pulgares
Él cree que está teniendo todos los triunfos.
Destino del fin del mundo
El asesino está afuera, está afuera para jugar
Prepárate para el golpe final
Es el último hombre en pie para disfrutar del espectáculo.