Traducción de la letra de la canción Children With Machetes - Die Mannequin

Children With Machetes (original)

Military minds wanna play my game
Skeletons and crimes crucify my name
Godless battles piled on everybody
Open up your eyes
To venom threats
And children with machetes
Fighting for their lives
What might be going on in your head?
(I don’t wanna know)
Well it might be a gun in your hand
(I don’t wanna know)
What might be going on left unsaid?
(I don’t wanna know)
Well, it might be the gun to your head
(I don’t want to know)
All my friends are knives
Suicide crusades
Want to be my knife
And I’ll be your chain
Graveyard girls and homicidal make-outs
Anthem for the lost
Your drugs in the basement paralyze the nation
Get 'em while their young!
What might be going on in your head?
(I don’t wanna know)
Well it might be a gun to your head
(I don’t wanna know)
What might be going on left unsaid?
(I don’t wanna know)
Well it might be a gun in your hand
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
The kids and the stench of blood on one another
Shooting 'til they run out of rounds
The kids and their friends have cyanide expressions
Bodies pile up on the ground
The kids and their friends have turned on one another
Why didn’t you just see this 'til now?
The King is dead
And we all want revenge
So hurry up
(So hold on)
What might be going on in your head?
(I don’t wanna know)
Well it might be a gun in your hand
(I don’t wanna know)
What might be going on left unsaid?
(I don’t wanna know)
Well it might mean a gun to your head
(I don’t wanna know)
What might be going on in your head?
(I don’t wanna know)
What might be going on in your head?
(I don’t wanna know)
What might be going on in your head?
(I don’t wanna know)
Well it might mean a gun to your hand, to your head

(traducción)

Las mentes militares quieren jugar mi juego
Esqueletos y crímenes crucifican mi nombre
Batallas sin Dios apiladas sobre todos
Abre tus ojos
A las amenazas de veneno
Y niños con machetes
Luchando por sus vidas
¿Qué podría estar pasando en tu cabeza?
(No quiero saber)
Bueno, podría ser un arma en tu mano
(No quiero saber)
¿Qué podría estar pasando sin decir?
(No quiero saber)
Bueno, podría ser el arma en tu cabeza
(No quiero saber)
Todos mis amigos son cuchillos
cruzadas suicidas
¿Quieres ser mi cuchillo?
Y seré tu cadena
Chicas del cementerio y besuqueos homicidas
Himno a los perdidos
Tus drogas en el sótano paralizan la nación
¡Consíguelos mientras son jóvenes!
¿Qué podría estar pasando en tu cabeza?
(No quiero saber)
Bueno, podría ser un arma en tu cabeza
(No quiero saber)
¿Qué podría estar pasando sin decir?
(No quiero saber)
Bueno, podría ser un arma en tu mano
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Los niños y el hedor de la sangre uno sobre el otro
Disparando hasta que se queden sin rondas
Los niños y sus amigos tienen expresiones de cianuro.
Los cuerpos se amontonan en el suelo
Los niños y sus amigos se han vuelto contra los demás.
¿Por qué no viste esto hasta ahora?
El rey esta muerto
Y todos queremos venganza
Así que date prisa
(Así que aguanta)
¿Qué podría estar pasando en tu cabeza?
(No quiero saber)
Bueno, podría ser un arma en tu mano
(No quiero saber)
¿Qué podría estar pasando sin decir?
(No quiero saber)
Bueno, podría significar un arma en tu cabeza
(No quiero saber)
¿Qué podría estar pasando en tu cabeza?
(No quiero saber)
¿Qué podría estar pasando en tu cabeza?
(No quiero saber)
¿Qué podría estar pasando en tu cabeza?
(No quiero saber)
Bueno, podría significar un arma en tu mano, en tu cabeza