Traducción de la letra de la canción Upside Down Cross - Die Mannequin

Upside Down Cross (original)

Whose there
Coming up slowly
Starting to grow on me
Perfect and lonely
Go there
Why should I go there
I’ll let it go and
Let her explode there
Shake these suffragette stories
Witches and warnings
That teather the holding
Control me
Hit me and scold me
The hurtful unholy
It’s endless and endless
This way and that way
How’s it going to be
And what’s wrong with me now
When I can’t help to be
Who’s there
Shaking, I’m shaking
Trusted and fading
Tell me you hate it
Know me
Ghost in your story
Second unholy
Takes one to know me
Who’s there
Suffered and senseless
Committed to kill this
Whispers and witness
Control me
Hit me and scold me
The hurtful unholy
It’s endless and endless
This way and that way
How’s it going to be
And what’s wrong with me now
When I can’t help to be
This way and that way
No one knows but
Everyone’s sure that
This way or that way
How’s it going to be
Give up the ghost
Hide here with me
And I’ll die here for you
And I’ll here with me
And I’ll give up the ghost
Who’s there
Coming up slowly
Starting to grow on me
Perfect and lonely
Go there
Why should I go there
What’s there to show when
Everyone knows it
They know, no
This way and that way
How’s it going to be
And what’s wrong with me now
When I can’t help to be
This way and that way
No one knows but
Everyone’s sure that
This way or that way
How’s it going to be

(traducción)

Quien está ahí
Subiendo lentamente
Empezando a crecer en mí
perfecto y solitario
Ve allí
¿Por qué debería ir allí?
Lo dejaré ir y
Dejala explotar ahi
Sacude estas historias de sufragistas
Brujas y advertencias
Que teather la celebración
Controlame
Golpéame y regáñame
El hiriente profano
es interminable e interminable
De esta manera y de esa manera
como va a ser
y que me pasa ahora
Cuando no puedo evitar ser
Quién está ahí
temblando, estoy temblando
De confianza y desvaneciéndose
Dime que lo odias
Conoceme
Fantasma en tu historia
segundo profano
Se necesita uno para conocerme
Quién está ahí
Sufrido y sin sentido
Comprometidos a matar esto
Susurros y testigos
Controlame
Golpéame y regáñame
El hiriente profano
es interminable e interminable
De esta manera y de esa manera
como va a ser
y que me pasa ahora
Cuando no puedo evitar ser
De esta manera y de esa manera
nadie lo sabe pero
Todos están seguros de que
Este camino o ese camino
como va a ser
Renunciar al fantasma
Escóndete aquí conmigo
Y moriré aquí por ti
Y estaré aquí conmigo
Y renunciaré al fantasma
Quién está ahí
Subiendo lentamente
Empezando a crecer en mí
perfecto y solitario
Ve allí
¿Por qué debería ir allí?
¿Qué hay para mostrar cuando
Todos lo saben
ellos saben, no
De esta manera y de esa manera
como va a ser
y que me pasa ahora
Cuando no puedo evitar ser
De esta manera y de esa manera
nadie lo sabe pero
Todos están seguros de que
Este camino o ese camino
como va a ser