Traducción de la letra de la canción Dead Honey - Die Mannequin

Dead Honey (original)

In the tumbling day light
A fever of your own
Crawl out from your
Teenage grave yard
Run the rattling bones
Rough enough I pretend to like it
Turn this girl into gold
Bring it up and I’ll completely deny it
Spin my words into ghosts
Arms are heavy
Scars on everyone
From teenage chains
I don’t think I’ll like it
Don’t think I want it all
I don’t think I’ll find it
Don’t think I need it all
It hits right here when it fits right there
It’s no good but the kids don’t care
They like it, dead honey, dead honey
Dead honey, you’re dead honey
Holy vicoden queen’s ascending
Choking wives into sleep
Frame my integrity
Or what’s left in me
The spaces in between
I’m a slave to myself uncertain
Runs in the family
Dead honey and your happy ending
The beat will bury me
Are you ready
Sick and steady
Please just let me go
I don’t think I’ll like it
Don’t think I want it all
I don’t think I’ll find it
Don’t think I need it all
It hits right here when it fits right there
It’s no good but the kids don’t care
They like it, dead honey, dead honey
Dead honey, you’re dead honey
Dead honey, dead honey
I can believe and I can pretend
Having these thoughts again and again
I don’t think I’ll like it
Don’t think I want it all
I don’t think I’ll find it
Don’t think I need it all
It hits right here when it fits right there
It’s no good but the kids don’t care
They like it, dead honey, dead honey
Dead honey, you’re dead honey
Dead honey, dead honey
(Ha, they’re lying, they like it)
(Ha, ha, they’re lying, they like it)
(Ha, they’re lying, they’re lying)

(traducción)

En la luz del día que cae
Una fiebre propia
Sal de tu
Patio de la tumba adolescente
Corre los huesos que traquetean
Suficientemente rudo finjo que me gusta
Convierte a esta chica en oro
Menciónalo y lo negaré por completo
Convierte mis palabras en fantasmas
los brazos son pesados
Cicatrices en todos
De cadenas adolescentes
no creo que me guste
No creas que lo quiero todo
no creo que lo encuentre
No creas que lo necesito todo
Golpea justo aquí cuando encaja justo allí
No es bueno, pero a los niños no les importa.
Les gusta, miel muerta, miel muerta
Cariño muerto, estás muerto cariño
Ascenso de la reina santa vicoden
Estrangulando a las esposas para que duerman
Enmarcar mi integridad
O lo que queda en mí
Los espacios intermedios
Soy un esclavo de mí mismo incierto
Es de familia
Cariño muerto y tu final feliz
El ritmo me enterrará
Estás listo
enfermo y estable
por favor déjame ir
no creo que me guste
No creas que lo quiero todo
no creo que lo encuentre
No creas que lo necesito todo
Golpea justo aquí cuando encaja justo allí
No es bueno, pero a los niños no les importa.
Les gusta, miel muerta, miel muerta
Cariño muerto, estás muerto cariño
Miel muerta, miel muerta
Puedo creer y puedo fingir
Tener estos pensamientos una y otra vez
no creo que me guste
No creas que lo quiero todo
no creo que lo encuentre
No creas que lo necesito todo
Golpea justo aquí cuando encaja justo allí
No es bueno, pero a los niños no les importa.
Les gusta, miel muerta, miel muerta
Cariño muerto, estás muerto cariño
Miel muerta, miel muerta
(Ja, están mintiendo, les gusta)
(Ja, ja, mienten, les gusta)
(Ja, están mintiendo, están mintiendo)