Traducción de la letra de la canción Knock Me Out - Die Mannequin

Knock Me Out (original)

I need you more, I want you less
We’re gangster gangster 'til our death
Female militia mafia
Come sisters psychedelia
I never wanted to be myself
I always want to be someone else
I never wanted to be me, so
Doctor better knock me out
I never wanted to be myself
I always want to be someone else
I’m built to fail by design, so
Doctor better knock me out
So doctor better knock me out
So doctor better knock me out
The original punk and criminal
Remain profane, fuckin typical
Gotta understand, you’re in no-man's-land
Dealers choice and a slight-of-hand
I need you more, I want you less
We’re gangster gangster 'til our death
A slaughter daughter legacy
We’re sleeping with the enemy
I never wanted to be myself
I always want to be someone else
I never wanted to be me, so
Doctor better knock me out
I never wanted to be myself
I always want to be someone else
I’m built to fail by design, so
Doctor better knock me out
So doctor better knock me out
So doctor better knock me out
Remedy, renegades, drugstore dias
Medical misfits and toxic youth
Dilemmas, fellas pharma felons
Generate fear and prescribe the cure
I never wanted to be myself
I always want to be someone else
I never wanted to be me, so
Doctor better knock me out
I never wanted to be myself
I always want to be someone else
I’m built to fail by design, so
Doctor better knock me out
So doctor better knock me out
So doctor better knock me out

Knock Me Out (traducción)

Te necesito más, te quiero menos
Somos gángster gángster hasta nuestra muerte
Mafia de milicias femeninas
Ven hermanas psicodelia
Nunca quise ser yo mismo
Siempre quiero ser alguien más
Nunca quise ser yo, así que
Doctor mejor noqueame
Nunca quise ser yo mismo
Siempre quiero ser alguien más
Estoy hecho para fallar por diseño, así que
Doctor mejor noqueame
Así que será mejor que el doctor me noquee
Así que será mejor que el doctor me noquee
El punk y criminal original
Sigue siendo profano, jodidamente típico
Tengo que entender, estás en tierra de nadie
Elección de los distribuidores y un juego de manos
Te necesito más, te quiero menos
Somos gángster gángster hasta nuestra muerte
Un legado de la hija de la matanza
Estamos durmiendo con el enemigo
Nunca quise ser yo mismo
Siempre quiero ser alguien más
Nunca quise ser yo, así que
Doctor mejor noqueame
Nunca quise ser yo mismo
Siempre quiero ser alguien más
Estoy hecho para fallar por diseño, así que
Doctor mejor noqueame
Así que será mejor que el doctor me noquee
Así que será mejor que el doctor me noquee
Remedio, renegados, farmacia dias
Médicos inadaptados y jóvenes tóxicos
Dilemas, muchachos delincuentes farmacéuticos
Generar miedo y prescribir la cura
Nunca quise ser yo mismo
Siempre quiero ser alguien más
Nunca quise ser yo, así que
Doctor mejor noqueame
Nunca quise ser yo mismo
Siempre quiero ser alguien más
Estoy hecho para fallar por diseño, así que
Doctor mejor noqueame
Así que será mejor que el doctor me noquee
Así que será mejor que el doctor me noquee