Traducción de la letra de la canción Start It Up - Die Mannequin

Start It Up (original)

Hold on, who’s running out
Who’s leaving soon?
Pack my bags for
Quarter to four
I’ll be waiting outside my door
Break out, and we
Start it up and
We make our escape now
(With you)
We’ll forget our lives
Nothing faked no goodbye’s now
(With you)
Start it up
Make me happy or let it fade
And we’re giving up
But I’ll die if I stay here
(With you)
Far gone, sobbing for days
Craving a change
Carve my name in a bathroom stall
Is this what you’ve been living for?
Harmful, who’s laughing now?
Who’s fooling who?
Right as rain I can never go home
Is this what you all take me for?
Are you ready
Reckless as we
Start it up and
We make our escape now
(With you)
We’ll forget our lives
Nothing faked no goodbye’s now
(With you)
Start it up
Make me happy or let it fade
Right or wrong
Don’t go home
Can’t go home
Don’t go home
So we…
Start it up and
We make our escape now
(With you)
We’ll forget our lives
Nothing faked no goodbye’s now
(With you)
So start it up
Leave me happy or let it fade
And no holding back
Just as long as I’m always
(With you)
Let’s go

Start It Up (traducción)

Espera, quién se está quedando sin
¿Quién se va pronto?
Empacar mis maletas para
Cuatro menos cuarto
Estaré esperando afuera de mi puerta
Romper, y nosotros
Ponlo en marcha y
Hacemos nuestro escape ahora
(Contigo)
Olvidaremos nuestras vidas
Nada fingió ningún adiós ahora
(Contigo)
Ponlo en marcha
Hazme feliz o deja que se desvanezca
Y nos estamos rindiendo
Pero moriré si me quedo aquí
(Contigo)
Muy ido, sollozando por días
Anhelando un cambio
Tallar mi nombre en un puesto de baño
¿Es esto por lo que has estado viviendo?
Dañino, ¿quién se ríe ahora?
¿Quién engaña a quién?
Justo como la lluvia nunca podré ir a casa
¿Es por esto por lo que todos ustedes me toman?
Estás listo
Imprudentes como nosotros
Ponlo en marcha y
Hacemos nuestro escape ahora
(Contigo)
Olvidaremos nuestras vidas
Nada fingió ningún adiós ahora
(Contigo)
Ponlo en marcha
Hazme feliz o deja que se desvanezca
Bien o mal
no te vayas a casa
no puedo ir a casa
no te vayas a casa
Así que nosotros…
Ponlo en marcha y
Hacemos nuestro escape ahora
(Contigo)
Olvidaremos nuestras vidas
Nada fingió ningún adiós ahora
(Contigo)
Así que ponlo en marcha
Déjame feliz o deja que se desvanezca
Y sin contenerse
Siempre y cuando siempre esté
(Contigo)
Vamos