Traducción de la letra de la canción Mann im Mond (A-Cappella) - Die Prinzen

Mann im Mond (A-Cappella) (original)

Was man
Wenn er es nicht anknipst
Nicht kann
Doch dann sah' er auch nicht
Was hier so geschieht
Und oft guckt der Mann herunter zu uns beiden
Denn du int’ressierst ihn wirklich sehr
Und dann sieht er
Wenn wir schmusen oder streiten
Doch wahrscheinlich streiten wir uns mehr
Und wenn’s ganz schlimm kommt
Dann steigst du in dein Raumschiff
Und es fliegt zum Mann I’m Mond
Der endlich
Was er schon so lang' will
Kriegt
Manchmal wird der Mann I’m Mond
Fare seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus
(Die Laterne)
Wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus
Am Himmel wohnt der Mann I’m Mond
Und sicherlich ist er verliebt
Und bist du dann beim Mann I’m Mond dort oben
Dann macht er alles mgliche mit dir
Sogar hier unten hrt man euch dann toben
Und natrlich tobt es auch in mir
Doch schon am nchsten Morgen
Hast du von dem Mann I’m Mond genug
Er setzt dich in dein Raumschiff
Und er wnscht dir guten Flug
Manchmal wird der Mann I’m Mond
Fare seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus
(Die Laterne)
Manchmal wird der Mann I’m Mond
Fare seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus
(Die Laterne)
Manchmal wird der Mann I’m Mond
Fare seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus

(traducción)

qué hombre
Si no lo enciende
No puedo
Pero luego tampoco vio
Que esta pasando aqui
Y el hombre a menudo nos mira a los dos
porque realmente le interesas
Y luego ve
Cuando nos abrazamos o discutimos
Pero probablemente discutamos más
Y si las cosas se ponen realmente mal
Entonces entras en tu nave espacial
Y vuela al hombre que soy luna
El final
Lo que ha querido durante tanto tiempo
obtiene
A veces el hombre se convierte en I'm Mond
Tarifa recompensó su fiel servicio
Y si lo miras con mucho cariño
Luego saca la linterna.
(La linterna)
Si lo miras con mucho cariño
Luego saca la linterna.
El hombre vive en el cielo en la luna.
Y seguro que está enamorado
¿Y estás entonces con el hombre que soy Mond allá arriba?
Entonces él hará todo lo posible contigo
Incluso aquí abajo se te puede escuchar furioso
Y, por supuesto, también está furioso dentro de mí.
Pero ya a la mañana siguiente
¿Has tenido suficiente del hombre en la luna?
Él te pone en tu nave espacial
y te desea un buen vuelo
A veces el hombre se convierte en I'm Mond
Tarifa recompensó su fiel servicio
Y si lo miras con mucho cariño
Luego saca la linterna.
(La linterna)
A veces el hombre se convierte en I'm Mond
Tarifa recompensó su fiel servicio
Y si lo miras con mucho cariño
Luego saca la linterna.
(La linterna)
A veces el hombre se convierte en I'm Mond
Tarifa recompensó su fiel servicio
Y si lo miras con mucho cariño
Luego saca la linterna.