Traducción de la letra de la canción Baby, du sollst nicht weinen - Die Roten Rosen

Baby, du sollst nicht weinen (original)

Baby, du sollst nicht weinen,
morgen ist alles gut.
Dann wird die Sonne scheinen
und Weihnachten kommt.
Du glaubst, das Leben sei zu Ende.
Du glaubst, die Liebe war nur so ein Spiel.
Doch diese Sorgen werden alle zugedeckt
sobald der erste Schnee vom Himmel fällt.
Baby, du sollst nicht weinen,
an diesem heiligen Tag.
Tausend Kerzen auf tausend Bäumen
zünde ich für dich an.
Auch wenn das Glück und dein Mann dich mal verlassen hat
und du aus deiner kleinen Wohnung fliegst
und du die Kinder und die Arbeit verloren hast,
musst du auch mal das Gute daran sehen.
Sicher, es war nicht einfach für dich, als du im November
wegen einer Blinddarm-Entzündung ins Krankenhaus kamst und
man dir aus Versehen beide Beine amputierte.
Aber du musst
immer wieder gegen dein Schicksal aufstehen, nach vorne
schauen.
Und dann wirst du sehen: mit Weihnachten kommt
auch wieder der Spaß.
Und Heiligabend ist auch das große Glück wieder da
als du dich von einem Hochhausdach stürzt.
Nie zuvor hat das ein Mensch überlebt,
danke deinem Schutzengel dafür!
Baby, du sollst nicht weinen,
morgen ist alles gut,
ja dann wird die Sonne scheinen,
denn Weihnachten kommt.
Baby, du sollst nicht weinen,
an diesem heiligen Tag.
Tausend Kerzen auf tausend Bäumen
zünde ich für dich an.

Baby, du sollst nicht weinen (traducción)

Cariño, no deberías llorar
mañana todo estará bien.
Entonces el sol brillará
y se acerca la navidad.
Crees que la vida ha terminado.
Crees que el amor era solo un juego
Pero estas preocupaciones están todas encubiertas
tan pronto como cae la primera nevada del cielo.
Cariño, no deberías llorar
en este día santo.
Mil velas en mil árboles
voy a encender para ti
Aunque la suerte y tu marido te hayan dejado
y sales volando de tu departamentito
y perdiste a los niños y el trabajo
también hay que verle el lado bueno.
Claro, no fue fácil para ti cuando llegaste en noviembre
fue al hospital por apendicitis y
accidentalmente le amputaron ambas piernas.
Pero tienes que
sigue de pie contra tu destino, adelante
reloj.
Y luego verás: con la Navidad llega
divertido de nuevo.
Y en Nochebuena vuelve la felicidad
cuando te tiras de un techo alto.
Ningún hombre ha sobrevivido antes
gracias a tu ángel de la guarda por eso!
Cariño, no deberías llorar
mañana todo estará bien
sí, entonces el sol brillará
porque se acerca la navidad.
Cariño, no deberías llorar
en este día santo.
Mil velas en mil árboles
Yo enciendo por ti.