Traducción de la letra de la canción Santo stefano - Diego Perrone, Caparezza

Santo stefano (original)

Diego Perrone:
Cosa mi conviene per non stare bene
Cospargermi di miele e arrovellare al sole
Oppure andare in quel locale dove mi prendo male
Non è proprio un piacere?
La musica è famigliare
Il disco io lo conosco
Sono io che non sono al posto giusto
Il disco che preferisco
Scusa tipo ma non lo riconosco
Me ne voglio andare, finisco il bicchiere
Ti capisco a stento televisore spento
Poi me la sono presa con uno che non voleva capire
Che facevo la coda al bagno perché dovevo solo pisciare
Caparezza:
Qui non è serata
La mia amica tesserata
Ha freddo ma suda
Come se, avesse l’afa
Ho fari negli occhi
Mi scogliono come Farinelli
O chi per lui.
C'è il dj e lei ha occhi per lui che.
«Walk this way, beat it
Smells like teen spirit
Enola gay, chop suey
I got a feeling
.smack my beach up
You spin me round
Let me take you to
Funky town»
Resto apatico
Pure su «Could you be loved»
Riverso sul bancone
Come Barney al bar di Boe
Riconosco il disco ma lo disconosco
«Discow Moskow»
Dopo leggo Dostojeski nei cessi del posto
Gira bonza in borse
Di tipe fatte e sbronze
Alte belle basse stronze
«harder better faster stronger»
Boom shaka laka
Qua già dilaga il virus
Di «personal Jesus»
Meglio un personal chilum

(traducción)

Diego Perrone:
Que es mejor para mi no sentirme bien
Espolvorearme con miel y vagar bajo el sol
O ir a ese lugar donde me enfermo
¿No es realmente un placer?
La música es familiar
conozco el registro
Soy yo quien no estoy en el lugar correcto
mi disco favorito
Lo siento, pero no lo reconozco.
me quiero ir, termino el vaso
Apenas puedo entender el televisor apagado
Luego me desquité con alguien que no quería entender
Que estaba haciendo cola en el baño porque solo tenía que mear
Caparezza:
aquí no es de noche
mi tarjeta de amigo
Tiene frio pero suda
Como si tuviera el calor
tengo faros en mis ojos
Me derriban como Farinelli
O quién para él.
Ahí está el DJ y ella tiene ojos para él eso.
"Camina de esta manera, vence
Huele a espíritu adolescente
Enola gay, chop suey
tengo un sentimiento
.golpea mi playa
Me vuelves loco
Déjame llevarte a
Funky Town "
me quedo apático
También en "¿Podrías ser amado?"
Revés en el mostrador
Como Barney en el bar de Boe
Reconozco el registro pero lo repudio
"Discow Moscú"
Después de leer Dostojeski en los baños locales
Convierte bonza en bolsas
De chicas drogadas y borrachas
Altas y hermosas perras bajitas
"Más dificíl mejor más rápido más fuerte"
boom shaka laka
Aquí ya se está propagando el virus
Por "Jesús personal"
Mejor un chilum personal