Traducción de la letra de la canción Revolutie Van De Liefde - Diggy Dex, Stef Bos

Revolutie Van De Liefde (original)

Je bent nooit af, nooit uit
En aan verandering verbonden, geen masterplan
Alleen de kunst van het inspelen doet je laten leven
Laat me lopen op die wegen
En als de tijd vliegt dan vlieg ik mee, alle kanten op
Ik ben net zo goed de vader van een zoon, een zoon van een vader,
als een muzikant, een vriend en een prater of bewandelaar van een tocht
En de oorsprong waar het allemaal vandaan komt
De behoefte om te schrijven of de waarheid boven tafel te krijgen
Dat weet ik niet, niks zo relatief als het eigen maken van de feiten
Niets is wat het lijkt
En we leven allemaal van dag tot dag tot dag
Lopend op een pad terwijl niemand weet welke
Maar wat we ook willen, we willen allemaal uiteindelijk hetzelfde
De één die kijkt omhoog en vouwt z’n handen
De ander ziet de hemel om zich heen
De één die zoekt naar woorden en de ander zoekt naar stilte
In de verschillen zijn wij niet alleen
We willen allemaal, we willen allemaal hetzelfde
We willen allemaal, we willen allemaal één iets
We zoeken allemaal uiteindelijk hetzelfde
We willen allemaal wat liefde voelen hier
Een vriendschap komt tot bloei en gaat weer dicht
De dood kiest willekeurig wie betaalt
Terwijl het kind dat in het lied van alles droomde
Droomde van een plek voor zijn verhaal
We willen allemaal, we willen allemaal hetzelfde
We willen allemaal, we willen allemaal één iets
We zoeken allemaal uiteindelijk hetzelfde
We willen allemaal wat liefde voelen hier
En kijk me staan op de rand van een andere tijd
En de minderheid schreeuwt en de meerderheid zwijgt
En we denken heel langzaam in wij en in zij
Het wordt tijd, het wordt tijd te veranderen
Want we worden verdeeld door degene die heerst
En we hebben nog lang onze les niet geleerd
Het wordt tijd, het wordt tijd om de tijd te veranderen
We willen allemaal, we willen allemaal hetzelfde
We willen allemaal, we willen allemaal één iets
We zoeken allemaal uiteindelijk hetzelfde
We willen allemaal wat liefde voelen hier
Dus jezelf durven zien door de ogen van een ander
Revolutie zonder wapens, zonder boeken te verbranden

(traducción)

Nunca terminas, nunca terminas
Y relacionado con el cambio, no con un plan maestro
Solo el arte de responder te hace vivir
Déjame caminar por esos caminos
Y cuando el tiempo vuela, yo vuelo con él, en todas direcciones
Soy también padre de un hijo, hijo de un padre,
como músico, amigo y conversador o caminante de un viaje
Y el origen de donde todo viene
La necesidad de escribir o de obtener la verdad
no sé, nada tan relativo como adquirir los hechos
Nada es lo que parece
Y todos vivimos del día a día
Caminar por un camino sin que nadie sepa cuál
Pero sea lo que sea lo que queramos, al final todos queremos lo mismo.
El que mira hacia arriba y cruza las manos.
El otro ve el cielo a su alrededor.
Uno busca palabras y el otro busca silencio.
No estamos solos en las diferencias.
Todos queremos, todos queremos lo mismo
Todos queremos, todos queremos una cosa
Al final todos buscamos lo mismo
Todos queremos sentir algo de amor aquí.
Una amistad florece y se cierra de nuevo
La muerte elige al azar quien paga
Mientras el niño que soñaba con todo en la canción
Soñó con un lugar para su historia
Todos queremos, todos queremos lo mismo
Todos queremos, todos queremos una cosa
Al final todos buscamos lo mismo
Todos queremos sentir algo de amor aquí.
Y mírame parado en el borde de otro tiempo
Y la minoría grita y la mayoría calla
Y muy lentamente pensamos en nosotros y en ellos
Es hora, es hora de cambiar
Porque estamos divididos por el que gobierna
Y aún no hemos aprendido nuestra lección
Ya es hora, es hora de cambiar el tiempo
Todos queremos, todos queremos lo mismo
Todos queremos, todos queremos una cosa
Al final todos buscamos lo mismo
Todos queremos sentir algo de amor aquí.
Así que atrévete a verte a través de los ojos de otra persona.
Revolución sin armas, sin quemar libros